In The Cold

In Der Kälte

In The Cold

Ich habe hier ein Zuhause in wackeligen Dingen gefundenI made a home here in unsteady things
Es war schwer zu denken, dass ich jemals gehen könnteIt was hard to think that I could ever leave
Also gab ich meinen Atem jedes Mal, wenn sie nicht selbst atmen konnteSo I gave my breath each time she couldn’t breathe on her own
Ich fühlte ihre Narben und fragte sie nervösI felt her scars and asked her nervously
Wer war der Dieb, der dir deine Sicherheit gestohlen hat?Who was the thief that stole your certainty?
Sie wusste es nicht, sie hatte sie irgendwann vor langer Zeit verlorenShe didn’t know, she lost it sometime long ago
Ich habe so lange gekämpft, das ist, was ich tueI’ve fought so long it’s what I do
Meine Fäuste sind in Ordnung, nur meine Seele ist ein wenig verletztMy fists are fine it’s just my soul's a little bruised
Aber ich bleibe auf den Beinen, bis ich verliereBut I’ll stay on my feet until I lose
Aber ich habe nie gelernt zu verlierenBut I never learned to lose

Es ist schwer, mich zu kennenIt’s hard to know me
Zumindest hast du es versuchtAt least you tried
Es ist schwer, in der Kälte zu liebenIt’s hard to love in the cold
Und es ist so kalt draußen gewordenAnd it’s gotten so cold outside

Meine jüngeren Jahre vergingen so hastigMy younger years went by so urgently
Und hinterließen mir Trauer, die ich immer noch trageAnd left me grief that I’m still servicing
Wenn gute Zeiten sich ändern, warum bleiben die schlechten Tage dann?If good times change why do the bad days stick around?
Sie sagteShe said
Ich werde einfach weitermachen, um freundlich zu seinI'll just keep going to be kind
Zu diesem kleinen Mädchen, das sich fragte, warum ihre Eltern weintenTo that same little girl who wondered why her parents cried
Denn sie wuchs auf und lernte zu lügen wie sieCause she grew up and learned to lie like them
Ich habe versucht, dich anzulügenI’ve tried to lie to you
Aber Junge, du hörst mir auch mit deinen Augen zuBut boy, you listen to me with your eyes as well

Und es ist schwer, mich zu sehenAnd it’s hard to see me
Zumindest hast du es versuchtAt least you tried
Es ist schwer, in der Kälte zu liebenIt’s hard to love in the cold
Und es ist so kalt draußen gewordenAnd it’s gotten so cold outside

Leb wohl, mein OnkelFarewell my uncle
Leb wohl, sein SohnFarewell his son
Leb wohl, die TeileFarewell the pieces
Sie sind alles, was ich warThey’re all I was
Wirst du bei mir bleiben?Will you stay with me?
Wenn ich zu Staub werde?As I turn to dust?
Wenn du ihre Geschichte erzählstWhen you tell their story
Sag ihnen, dass ich geliebt wurdeTell them I was loved

Jetzt siehst du michSo now you see me
Zum ersten MalFor the first time
Es ist schwer, in der Kälte zu liebenIt’s hard to love in the cold
Aber Junge, es ist Zeit, dass ich es versucheBut boy it’s time I tried