Something Sweet

Etwas Süßes

Something Sweet

Sie saß neben mir auf dem Bürgersteig im RegenShe sat beside me on the sidewalk in the rain
Ich sagte ihr, ich habe keine Angst zu leben, ich habe Angst zu verschwindenI told her I'm not scared to live, I'm scared to fade
Mein Vater sagte mir, ich solle nicht zurückblicken, um zu sehen, wie weit ich gekommen binMy father told me not to look behind to see how far I came
Es wird immer länger und es wird spätIt keeps getting longer and it's getting late

Es gibt eine gewisse Art von SchönheitThere's a certain kind of beauty
In der Art, wie Menschen sich verändernIn the way that people change
Aber du wirst vielleicht nie Abschied nehmenBut you might never get goodbye
Bevor die Welt sie fortschütteltBefore the world shakes them away

Also, Liebling, sag mir etwas Süßes, bevor ich geheSo darling tell me something sweet before I go
Denn ich könnte auf diesem Weg einige Dinge und Menschen verlieren'Cause I might lose some things and people on this road
In deinen Augen werde ich stärker sein, als ich es je in meinen eigenen sein könnteI'll be stronger in your eyes than I could ever be in my own
Also, Liebling, sag mir etwas Süßes, bevor ich geheSo darling tell me something sweet before I go

Ich trat auf die Straße und wandte mich ihrem Blick zuI stepped out on the street and turned into her gaze
Ich habe meinen Bruder verloren, jetzt habe ich Angst, meinen Glauben zu verlierenI lost my brother now I'm scared to lose my faith
Aber ich fand Trost in deinem Gesicht, schau nicht wegBut I found some solace on your face, don't look away
Ich brauche dich wie den Wind gegen den RegenI need you there for me like wind against the rain

Es gibt eine gewisse Art von SchönheitThere's a certain kind of beauty
In der Art, wie Menschen sich verändernIn the way that people change
Aber du wirst vielleicht nie Abschied nehmenBut you might never get goodbye
Bevor die Welt sie fortschütteltBefore the world shakes them away

Also, Liebling, sag mir etwas Süßes, bevor ich geheSo darling tell me something sweet before I go
Denn ich könnte auf diesem Weg einige Dinge und Menschen verlieren'Cause I might lose some things and people on this road
In deinen Augen werde ich stärker sein, als ich es je in meinen eigenen sein könnteI'll be stronger in your eyes than I could ever be in my own
Also, Liebling, sag mir etwas Süßes, bevor ich geheSo darling tell me something sweet before I go

Ich sah sie an, sie sah mich anI looked at her, she looked at me
Ihr Haar tanzte im WindHer hair was dancing in the breeze
Ich fühlte das Gewicht von allemI felt the weight of everything
Von meinem Rücken abdriften und hinaus aufs MeerDrift off my back and out to sea
Sie sagte mir, ich solle nach oben schauen und schreienShe told me to look up and scream
Es ist nicht deine Schuld, dass Menschen gehenIt's not your fault that people leave
Es ist nicht meine Schuld, dass Menschen gehenIt's not my fault that people leave
Es ist nicht meine SchuldIt's not my fault

Also, Liebling, sag mir etwas Süßes, bevor ich geheSo darling tell me something sweet before I go