Steady, Kid

Tranquilo, chico

Steady, Kid

Se ató los zapatos pero empacó sus alas por si acasoHe tied his shoes but he packed his wings for caution’s sake
Por si vuela antes de alejarseJust in case he flies before he walks away
Las cabezas que sacudían intentaron advertir que caería hoyShaking heads tried warning that he’d fall today
Pero él sabe que es mejor no darles sus fantasíasBut he knows better than to give his fantasies to them
Es pesado cuando las alas se desplieganIt’s heavy when the wings unfold
Pero es pesado solo cargarlasBut it’s heavy just to carry them
Te he visto, hijo, y tus ojos ya no estánIve seen you son and your eyes are gone
Dale un descanso a tus pies, estás más lejos de lo que pensabasGive your feet a rest, you’re further than you thought

Tranquilo, chico, los vientos son fuertesSteady, kid, the winds are strong
Tranquilo mientras avanzasSteady as you move along
Extrañarás los caminos de donde vienesYou’ll miss the roads you’re coming from
Amarás el viento cuando el viento se haya idoYou’ll love the wind when the wind is gone

Así que encontró la cima más alta dentro de su cabeza y saltóSo he found the highest peak inside his head and leapt
Mientras el niño dentro de él sonreía por esa vieja promesa cumplidaAs the child within him smiled at that old promise kept
Así que dejó Manhattan buscando un lugar donde aterrizarSo he left Manhattan searching for a place to land
Y a la ciudad no parecía importarle ni llamarlo de vueltaAnd the city didn’t seem to care or call him back
Era pesado, pero las alas se desplegaronIt was heavy but the wings unfolded
Era pesado solo confiar en que lo sostendríanIt was heavy just to trust they’d hold him
Te he visto, hijo, tus ojos fueron robadosI’ve seen you son, your eyes were stolen
Nunca verás lo que te han estado mostrandoYou’ll never see what they’ve been showing ya

Tranquilo, chico, los vientos son fuertesSteady, kid, the winds are strong
Tranquilo mientras avanzasSteady as you move along
Extrañarás los caminos de donde vienesYou’ll miss the roads you’re coming from
Amarás el viento cuando el viento se haya idoYou’ll love the wind when the wind is gone

Esta fantasía, estás en ella, chicoThis fantasy, you’re in it kid
No te limites aúnDon’t sell yourself a limit yet
Tendrás más por ver con ojos más abiertos que estoYou’ll have more to see with wider eyes than this
Nunca ha habido un camino que caminarThere’s never been a road to walk
Cada milla detrás de ti te aleja másEach mile behind you’re further from
Solo gira la cabeza, no sigas mirando hacia adelanteJust turn your head don’t keep on lookin’ straight

Tranquilo, chico, los vientos son fuertesSteady, kid, the winds are strong
Tranquilo mientras avanzasSteady as you move along
Extrañarás los caminos de donde vienesYou’ll miss the roads you’re coming from
Amarás el viento cuando el viento se haya idoYou’ll love the wind when the wind is gone
Amarás el vientoYou’ll love the wind
Amarás el vientoYou’ll love the wind
Amarás el viento cuando el viento se haya idoYou’ll love the wind when the wind is gone
Amarás el viento cuando el viento se haya idoYou’ll love the wind when the wind is gone