On Va S'aimer Encore

We zullen elkaar weer liefhebben

On Va S'aimer Encore

Wanneer we in de spiegel onze rimpelige gezichten zien vol verhalenQuand on verra dans le miroir nos face ridées pleines d'histoires
Wanneer we minder voor ons hebben dan nuQuand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
Wanneer we eindelijk tijd hebben en rustig levenQuand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
Wanneer het huis betaald is en er niets meer overblijft dan elkaar lief te hebbenQuand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'a s'aimer

We zullen elkaar weer liefhebben, door de twijfels heen, de hobbels op de weg en steeds sterker zullen we elkaar weer liefhebben, door de goede momenten heen, door de tegenslagen het leven, tot de dood zullen we elkaar weer liefhebbenOn va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort on va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires la vie, à la mort on va s'aimer encore

Wanneer onze kinderen vertrekken, als we ze hebben zien opgroeienQuand nos enfants vont partir, qu'on les aura vu grandir
Wanneer het hun beurt is om te kiezen, hun beurt om te bouwenQuand sera leurs tour de choisir, leurs tour de bâtir
Wanneer onze haren wit zijn, en we ervaring hebbenQuand nos têtes seront blanches, qu'on aura de l'expérience
Wanneer er niemand meer op ons wacht, wie blijft er dan over om verliefd te wordenQuand plus personnes va nous attendre, qui restera plus qu'a s'éprendre

We zullen elkaar weer liefhebben, door de twijfels heen, de hobbels op de weg en steeds sterker zullen we elkaar weer liefhebben, door de goede momenten heen, door de tegenslagen het leven, tot de dood zullen we elkaar weer liefhebbenOn va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort on va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires la vie, à la mort on va s'aimer encore

Wanneer de tijden veranderd zijn, en we helemaal uit de mode zijnQuand les temps auront changés, qu'on sera complètement démodés
Wanneer alle bommen zijn ontploft, en de vrede hier is om te blijvenQuand toutes les bombes auront sautées, que la paix sera la pour rester
Wanneer we zonder kompas en zonder plan, met de wind mee zullen gaanQuand sans boussoles sans plan, au partira au gré du vent
Wanneer we de zeilen hijsen die zijn veranderd in sterrenstofQuand on levera les voiles devenues de la poussières d'étoiles

We zullen elkaar weer liefhebben, na onze goede momenten, na onze tegenslagen en steeds sterkerOn va s'aimer encore, après nos bons coups, après nos déboires et de plus en plus fort
We zullen elkaar weer liefhebben aan het einde van onze twijfels aan het einde van de weg voorbij de doodOn va s'aimer encore au bout de nos doutes au bout de la route au delà de la mort
We zullen elkaar weer liefhebben, aan het einde van de twijfel, aan het einde van de weg voorbij de dood zullen we elkaar liefhebbenOn va s'aimer encore, au bout du doute, au bout de la route au delà mort on va s'aimer