Die Clowns

I pagliacci

Einst lachte ich nurUn tempo ridevo soltanto
über den Zauber von unsa veder l'incanto di noi
in Federn und Spielzeug gekleidetvestiti di piume e balocchi
mit schmalen Münderncon bocche a soffietto
und Lippenstift in den Augene rossetto negli occhi

Affe, gehorsame alte Damenscimmie, vecchiette obbedienti
und kluge Pferdee cavalli sapienti
spielten auf dem Rückensul dorso giocar
Lachen war wie Lieberidere era come amr

Doch beim Wiederholen des Handwerkspoi ripetendo il mestiere
lernt man, wie man spielen musss'impara il dover recitar
und der Saal wird aufgeblasen mit seinem Ateme pompa il salone il suo fiato
und das Lachen ist erschöpft vom ständigen Pustene il riso è sfiatato dal troppo soffiar
wie aus Ton scheint das Make-updi creta mi pare il cerone
klebt am Gesichts'appiccica al volto
der Schmerz des Clownsil mal del buffone
ich möchte heute Abend lachenridere vorrei stasera
ich möchte für mich lachenridere vorrei per me

Eins, Zwei, Drei!Un Due Tre!
Achtung, die Elefanten stehenall'erta gli elefanti in piedi
springen die Flöhe voransaltino le pulci avanti
Vorsicht, der Dompteur kommt!!attenti passa il domatore!!
Die Seele, die lachtL'anima che ride
lacht und wird immer lachen;..ride e sempre riderà;..
wie ein Gebetcome una preghiera

Die Trapeze summten elektrischi trapezi ronzavano elettrici
Vögel aus Federn aus einer Mondweltuccelli di piuma di un mondo di luna
die Gefährten Hand in Hand gebundenlegati i compagni per mano
schwebten wie Fischelibravan da pesci
nah und fernvicini e lontano
berühren sich plötzlich die beiden Armesi sfioran d'un tratto i due bracci
hängend in der Luftappesi nell'aria
wie zwei Lappencome due stracci
auf das Blut werfen sie Sandsul sangue buttano rena
und die Clowns stürmen herein.ed entran di corsa i pagliacci.

Und immer lachen, um zu gefallenE sempre ridere per compiacere
den Saal voll zu haltenla sala piena da mantenere
wie schön es ist zu hörenche bello udire
den fröhlichen Applausl'applauso ilare
den Saal aufblähengonfiar la sala
das Böse vertreibenscacciare il male
und immer mit klopfendem Herzen nachgebene sempre cedere con batticuore
Träumen und Wortena sogni e parole
die zum Platzen bringen!!da far scoppiare!!

Der Meister hat den Zylinder aufgesetztIl padrone ha la tuba allungata
und hat mutige Schnurrbärteed ha baffi arditi
und tief im Innern weiß er schone in fondo già sa
dass wir hier gleich bleibenche restiamo alla frusta qui uguali
glücklich und unfähig, normal zu seinfelici e incapaci di esser normali
und dann lachen die anderen über unse allora ridano gli altri di noi
und dann lachen die anderen heute Abende allora ridano gli altri stasera
lachen die anderen für uns.ridano gli altri per noi.