Um Par de Olhos de Campo

Un Par de Ojos de Campo

Um Par de Olhos de Campo

Adaga no me degüellaAdaga não me degola
Balazo no tiene efectoBalaço não tem efeito
Pero cada vez que ella me miraMas sempre que ela me olha
Recibo un disparo en el pechoEu levo um tiro no peito

En este momento fatalNesse momento fatal
No hay protección algunaNão há qualquer proteção
Su mirada es un puñalO seu olhar é um punhal
Clavado en el corazónCravado no coração

Para domar potros salvajesPra quebrar queixo de potro
Me levanto tempranoEu me levanto mais cedo
Pero cada vez que la encuentroMas toda vez que a encontro
Mis sueños tiemblan de miedoMeus sonhos tremem de medo

Es necesario estar alertaÉ preciso estar atento
Porque esa mirada enamoraPois esse olhar enamora
Hace un agujero por dentroFaz um buraco por dentro
Sin dejar marca por fueraSem deixar marca por fora

Vencido por tanto encantoVencida por tanto encanto
La valentía desapareceA valentia se some
Un par de ojos de campoUm par de olhos de campo
Domestica a un hombreBota cabresto num homem

Cualquier fiestero se rindeQualquer gaudério se rende
Todo valiente se calmaTodo valente se acalma
Con dos hojas verdesCom duas lâminas verdes
Hiriendo el almaFerindo a gente na alma

He logrado esquivarJá consegui me esquivar
Balas y golpes durosDe chumbo grosso e pranchaço
Pero la luz de una miradaPorém a luz de um olhar
Duele más que un disparoMachuca mais que balaço