Do Litoral

Del Litoral

Do Litoral

Viene de alláVem de lá
Del litoralDo litoral
De América del SurDa américa do sul

Sonido de banda militarSom de banda marcial
Discurso de senadorDiscurso de senador

Pero quien vioMas quem viu
Solo luces de neónSó luz néon
Que salen del reflectorQue sai do refletor

No vio la luz de un farolNão viu luz de lampião
Después de que la fiesta terminóDepois que a festa acabou

No vio a la gente de alláNão viu o povo de lá
Más allá de la arena del marAlém da areia do mar
Sol abrasador, saraváSol de rachar, saravá
Pero, fíjate bienPorém, veja bem
Va más allá de mirarVai além de olhar

Viene también del litoralVem também do litoral
De América del SurD' américa do sul

Ni tambor, ni berimbauNem tambor, nem berimbau
Un silencio ensordecedorSilêncio ensurdecedor

Quien solo leyó su periódicoQuem só leu o seu jornal
Cabral y cielo de añilCabral e céu de anil

No entendió la función vitalNão sacou função vital
En la pintura del grafiteroNa tinta do pichador

Reescribir al finalReescrever afinal
La historia oficialA história oficial

Donde era un punto finalOnde era um ponto final
Reflexionar, excavarCismar, escavar
Encontrar otro granoEncontrar outro grão