Impasse

Impasse

Impasse

InconciliablesInconciliáveis
En este amor de rotaciones ineludiblesNesse amor de rotações incontornáveis
Fuimos dos cortándonos los dedos en la cosechaFomos dois cortando os dedos na colheita
Somos dos que no merecen soledadSomos dois que não merecem solidão

IncreíblesInacreditáveis
Mismos días vacíos de humores inestablesMesmos dias ocos de humores instáveis
Pronto venían peripecias, malabaresLogo vinham peripécias, malabares
No somos ni sombra difusa de un veranoSomos nem sombra difusa de um verão

Que el nudo que obstaculiza y detiene la vida de verdadQue o nó que emperra e barra a vida à vera
Es el mismo que nos une uno al otro en comuniónÉ o mesmo que nos ata um ao outro em comunhão
Que surge la indecisión que desgarraQue surge a indecisão que dilacera
Y ella regenera la esperanza sin razónE ela regenera a esperança sem razão
Que queda uno diciendo 'ojalá'Que fica um tal de só dizer "quem dera"
Y el desenlace de este impasseE o desenlace desse impasse
Va más allá de donde la vista alcanzaVai além de onde a vista alcança
Sólo queda decir:Só resta dizer:

Mantente firme, ten feFique firme tenha fé
Aunque parezca que no lleva a nadaMesmo que em nada dê
Todo sigue en pieTudo ainda está de pé
Todo está por nacerTudo está para nascer

Mantente fuerte, firme el pasoFique forte, firme o pé
Todo se da en algún lugarTudo dá n'algum lugar
Aunque el ojo no veaMesmo se o olho não vê
Todo aún va a brotarTudo ainda vai brotar

Sólo queda decir:Só resta dizer:

Que el nudo que obstaculiza y detiene la vida de verdadQue o nó que emperra e barra a vida à vera
Es el mismo que nos une uno al otro en comuniónÉ o mesmo que nos ata um ao outro em comunhão
Que surge la indecisión que desgarraQue surge a indecisão que dilacera
Y ella regenera la esperanza sin razónE ela regenera a esperança sem razão
Que queda uno diciendo 'ojalá'Que fica um tal de só dizer "quem dera"
Y el desenlace de este impasseE o desenlace desse impasse
Va más allá de donde la vista alcanzaVai além de onde a vista alcança
Sólo queda decir:Só resta dizer:

Mantente firme, ten feFique firme tenha fé
Aunque parezca que no lleva a nadaMesmo que em nada dê
Todo sigue en pieTudo ainda está de pé
Todo está por nacerTudo está para nascer

Mantente fuerte, firme el pasoFique forte, firme o pé
Todo se da en algún lugarTudo dá n'algum lugar
Aunque el ojo no veaMesmo se o olho não vê
Todo aún va a brotarTudo ainda vai brotar

Y el desenlace de este impasseE o desenlace desse impasse
Dios conceda que termine en valsDeus conceda que termine em valsa
Sólo queda decir...Só resta dizer...