Juventude Em Marcha

Juventud en Marcha

Juventude Em Marcha

Bostezos son contagiososBocejos são contagiosos
Me levanto y me pongo estos zapatos viejosEu me levanto e calço estes sapatos velhos
CómodosConfortáveis

Y salgo, unos tres o cuatro pasosE porta à fora, uns três ou quatro passos
¡Qué alegría, ya no soy el más lejanoQue alegria, eu já não sou o mais remoto
De los tontosDos otários
Lo mejor es alternar acerasBom mesmo é alternar calçadas
Metabolizando cuadro a cuadroIr metabolizando quadro a quadro
Los colores de esta tardeAs cores dessa tarde

Quien camina aprende a usar los ojosQuem anda a pé aprende a usar os olhos
Y sabe escuchar de oído los ruidosE sabe tocar de ouvido os ruídos
De la ciudadDa cidade

Entonces, ¿canto para qué?Então, canto para que?
¿Grito contra quién?Grito contra quem?
¿Qué persigo?Vou atrás de que?

No son tan fundamentalesNão são tão fundamentais
Cuestiones visceralesQuestões viscerais
Estas y otras másEssas e outras mais
Si hablo por míSe eu falo por mim
Y tú tambiénE você também

Los silencios son incómodosSilêncios são constrangedores
Ya descalzo de los zapatos viejosEu digo já descalço dos sapatos velhos
CómodosConfortáveis

Me gusta trenzar las piernasEu gosto mesmo é de trançar as pernas
E incluso pisar los pies descalzosE até mesmo de pisar os pés descalços
De mis paresDos meus pares

Lo mejor es encontrar a los paresBom mesmo é encontrar os pares
Contrabandeando ideas hace las tardesIr contrabandeando ideias torna as tardes
Más soleadasMais solares
No es exactamente una marchaNão é exatamente passeata
Pero es un momento muy agradable para abrir los paladaresMas é hora muito grata para abrir os paladares

Entonces, ¿canto para qué?Então canto para que?
¿Grito contra quién?Grito contra quem?
¿Qué persigo?Vou atrás de que?

No son tan fundamentalesNão são tão fundamentais
Cuestiones visceralesQuestões viscerais
Estas y otras másEssas e outras mais
Si hablo por míSe eu falo por mim
Y tú tambiénE você também

Entonces, ¿canto para qué?Então, canto para que?
¿Grito contra quién?Grito contra quem?
¿Qué persigo?Vou atrás de que?

No son tan fundamentalesNão são tão fundamentais
Cuestiones visceralesQuestões viscerais
Estas y otras másEssas e outras mais
Si hablo por míSe eu falo por mim
Y te escucho bienE te escuto bem

No es que sea imposible ser feliz soloNão é que seja impossível ser feliz sozinho
Solo, nadie es nadaSozinho ninguém é nada