Mais Um Adeus

Mais un adieu

Mais Um Adeus

Mais un adieuMais um adeus
Une séparationUma separação
Encore une fois, solitudeOutra vez, solidão
Encore une fois, souffranceOutra vez, sofrimento
Mais un adieuMais um adeus
Qui ne peut pas attendreQue não pode esperar

L'amour est une agonieO amor é uma agonia
Il vient la nuit, s'en va le jourVem de noite, vai de dia
C'est une joieÉ uma alegria
Et tout à coupE de repente
Une envie de pleurerUma vontade de chorar

ContrepointContraponto

Regarde, mon chéri, fais attentionOlha, benzinho, cuidado
À ton petit rhumeCom o seu resfriado
Ne prends pas de fraisNão pegue sereno
Ne bois pas glacéNão tome gelado
Le gin est un poisonO gim é um veneno
Fais gaffe, mon chériCuidado, benzinho
Ne bois pas tropNão beba demais
Garde-toi pour moiSe guarde para mim
L'absence est une souffranceA ausência é um sofrimento
Et si tu as un momentE se tiver um momento
Écris-moi un petit motMe escreva um carinho
Et envoie l'argentE mande o dinheiro
Pour l'appartementPro apartamento
Parce que le loyerPorque o vencimento
N'attend pas comme moi :Não é como eu:
Il ne peut pas attendreNão pode esperar

L'amour est une agonieO amor é uma agonia
Il vient la nuit, s'en va le jourVem de noite, vai de dia
C'est une joieÉ uma alegria
Et tout à coupE de repente
Une envie de pleurerUma vontade de chorar