Watermeloen en Groene Kokosnoot

Melancia e Coco Verde

Watermeloen is een groene vrucht en geeft knopMelancia é fruta verde e dá botão
Groene kokosnoot is een harde vrucht en valt op de grondCoco verde é fruta dura e cai no chão
Meisje, trouw met mijMenina, case comigo
Want ik ben een goede werkerQue eu sou bom trabalhador
Overdag slaap ik bij jouDe dia durmo consigo
's Nachts sterf ik van de liefdeDe noite morro de amor

Om bij jou te wonenPara consigo morar
Wil ik versierenEu vou querer a enfeitar
Met de scholen van de luchtCom os cardumes do céu
Met de sterren van de zeeCom as estrelas do mar

Meisje, kom met mij meeMenina venha comigo
Bij mij beloof ik dat ik gaConsigo eu juro que vou
Volg me waar ik gaMe siga para onde eu sigo
Volg me waar ik ook heen gaMe siga para onde eu for

Om bij jou te wonenPara consigo morar
Wil ik je aanbiedenEu vou querer lhe ofertar
Mijn leven in de luchtA minha vida no céu
Mijn dood in de zeeA minha morte no mar

Meisje, mijn dameMenina, minha senhora
Het is tijd om te verhuizenÉ hora de se mudar
Het leven dwingt me terugA vida me faz voltar

In jouw gezelschapEu na sua companhia
Volg ik waar ik gaSigo pr'onde for
Lichaam vol verlangenCorpo cheio de vontade
Hart in bloeiCoração em flor
Ik wil jouw heer zijnQuero ser minha senhora
Voor mijn damePara meu senhor

Groene kokosnoot en watermeloenCoco verde e melancia
Voor altijd liefdePara sempre amor