Eu Nasci Assim

Je suis née comme ça

Eu Nasci Assim

Peu importe si tu l'aimes, ou si tu l'aimesNão importa se você o ama, ou o ama
Lève les pattes en l'airColoque suas patas pra cima
Parce que tu es née comme ça, bébéPorque você nasceu assim, baby

Ma mère m'a dit quand j'étais jeuneA minha mãe me disse quando eu era jovem
Que nous naissons tous comme des superstarsQue todos nascemos como superestrelas
Elle a frisé mes cheveux et mis mon rouge à lèvresEla enrolou o meu cabelo e passou o meu batom
Dans le miroir de la coiffeuseNo espelho da penteadeira

Il n'y a rien de mal à aimer qui tu esNão tem nada de errado em amar quem você é
Elle a dit, 'car il t'a faite parfaite, bébé'Ela disse, 'pois ele te fez perfeita, baby'
Alors relève la tête, fille, tu iras loinEntão erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Écoute quand je disEscute quando eu digo

Je suis belle à ma façonEu sou linda do meu jeito
Car Dieu ne se trompe pasPois deus não erra
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ne te cache pas dans le regretNão se esconda em arrependimento
Aime-toi et tu seras faiteApenas ame-se e você estará feito
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ooooh il n'y a pas d'autre moyenOoooh não tem outro jeito
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Oooh il n'y a pas d'autre moyenOooh não tem outro jeito
Bébé, je suis néeBaby, eu nasci
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ne te cache pas - sois simplement une reine !Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Ne te cache pas - sois simplement une reine !Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Ne te cache pas - sois simplement une reine !Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Non !Não!

Prends soin de toiTenha prudência consigo mesmo
Et aime tes amisE ame os seus amigos
Gamin du underground, célèbre ta véritéCriança do underground, regozije da sua verdade

Dans la religion de l'insécuritéNa religião da insegurança
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesseEu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude

Être un amoureux différent n'est pas un péchéSer um amante diferente não é pecado
Crois en luiAcredite n-e-l-e
J'aime ma vie, j'aime cette musique etEu amo a minha vida, amo essa música e
Mon amour a besoin de foiMi amore vole fe yah (meu amor precisa de fé)

Je suis belle à ma façonEu sou linda do meu jeito
Car Dieu ne se trompe pasPois deus não erra
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ne te cache pas dans le regretNão se esconda em arrependimento
Aime-toi et tu seras faiteApenas ame-se e você estará feito
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ooooh il n'y a pas d'autre moyenOoooh não tem outro jeito
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Oooh il n'y a pas d'autre moyenOooh não tem outro jeito
Bébé, je suis néeBaby, eu nasci
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ne te cache pas, sois simplement une reineNão se esconda, simplesmente seja uma rainha
Que tu sois brisé ou millionnaireQuer você seja quebrado ou um milionário
Que tu sois noir, blanc, jaune ou latinoSe você for negro, branco, amarelo ou latino
Que tu sois libanais ou orientalSe você for libanês ou oriental
Peu importe si les obstacles de la vieNão importa se os obstáculos da vida
T'ont laissé à l'écart, harcelé ou importunéTe deixaram afastado, assediado ou importunado
Réjouis-toi et aime-toi aujourd'huiAlegre-se e ame-se hoje
Car, bébé, tu es née comme çaPois, baby, você nasceu assim

Peu importe si tu es gay, hétéro ou biNão importa se você é gay, hetero ou bi
Lesbienne ou si tu es transsexuelLésbica ou se é transexual
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née pour survivreEu nasci para sobreviver
Peu importe si tu es noir, blanc ou jauneNão importa se você é negro, branco ou amarelo
Que tu sois latino ou orientalSe é latino ou oriental
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née pour avoir du courageEu nasci para ter coragem

Je suis belle à ma façonEu sou linda do meu jeito
Car Dieu ne se trompe pasPois deus não erra
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ne te cache pas dans le regretNão se esconda em arrependimento
Aime-toi et tu seras faiteApenas ame-se e você estará feito
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Ooooh il n'y a pas d'autre moyenOoooh não tem outro jeito
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Bébé, je suis née comme çaBaby, eu nasci assim
Oooh il n'y a pas d'autre moyenOooh não tem outro jeito
Bébé, je suis néeBaby, eu nasci
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme çaEu nasci assim

Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!
Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!

Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!
Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!
Je suis sur le bon chemin, bébéEu estou no caminho certo, baby
Je suis née comme ça, hé !Eu nasci assim, ei!