Coisas Reais

Cosas Reales

Coisas Reais

Si la intención vale lo mismo que el crimenSe a intenção vale o mesmo que o crime
A quién culpo por las cicatricesA quem eu culpo pelas cicatrizes
Dice que cambié del verso al cabelloDiz que mudei do verso ao cabelo
Tontos que permanecen como los mismosTolos que permanecem como os mesmos

Entonces crezco y me vuelvo combativoEntão eu cresço e fico combatível
A los 21 todo era posibleAos 21 tudo era possível
Ahora tengo lirios en diciembreAgora tenho lírios em dezembro
Aprendí a darle tiempo al tiempoEu aprendi a dar tempo ao tempo

Si me valido por el tarotSe eu me válido pelo tarot
Por lo que dicen y creen saberPelo que dizem e acham saber
Si la música pop que me salvóSe a música pop que me salvou
De ser un cristiano perdido como túDe ser um cristão perdido igual você

Reitero que los cuadros y las fotos del cuartoRepito que os quadros e as fotos do quarto
Me cuentan historias sobre ser amadoMe contam histórias sobre ser amado
Estoy hecho de mí y de estas heridasSou feito de mim e desses machucados
No se puede crecer sin haber sangrado nuncaNão dá pra crescer sem nunca ter sangrado

Alejo todo lo que mi mente inventaAfasto tudo o que a minha mente inventa
Aprovecho todo lo que me sumaAgarro a tudo o que me acrescenta
Las voces hablan más alto de lo normalAs vozes falam mais alto que o normal
Pero necesito aferrarme a lo realMas eu preciso me apegar ao que é real
¿Y qué es real?E o que é real?

Entonces cambio mis puntos de vistaEntão altero meus pontos de vistas
Recojo cucharas para tener energíaColho colheres para ter energia
Me acuesto en la camaDeito na cama
Pienso en los años que fueron, que vienenPenso sobre os anos que foram, que vem
Duermo haciendo planesDurmo fazendo planos

La mente flotaA mente flutua
Y navega en ideasE em ideias navega
Me acuesto en el balcónDeito na varanda
Mirando la ventanaOlhando a janela

Rechinando los dientesRangendo os dentes
Con la piel calienteCom a pele quente
Solté el futuroSoltei o futuro
Elegí el presenteEscolhi o presente

Si me valido por el tarotSe eu me válido pelo tarot
Por lo que dicen y creen saberPelo que dizem e acham saber
Si la música pop que me salvóSe a música pop que me salvou
De ser un cristiano perdido como túDe ser um cristão perdido igual você

Reitero que los cuadros y las fotos del cuartoRepito que os quadros e as fotos do quarto
Me cuentan historias sobre ser amadoMe contam histórias sobre ser amado
Estoy hecho de mí y de estas heridasSou feito de mim e desses machucados
No se puede crecer sin haber sangrado nuncaNão dá pra crescer sem nunca ter sangrado

Si me valido por el tarotSe eu me válido pelo tarot
Por lo que dicen y creen saberPelo que dizem e acham saber
Si la música pop que me salvóSe a música pop que me salvou
De ser un cristiano perdido como túDe ser um cristão perdido igual você

Reitero que los cuadros y las fotos del cuartoRepito que os quadros e as fotos do quarto
Me cuentan historias sobre ser amadoMe contam histórias sobre ser amado
Estoy hecho de mí y de estas heridasSou feito de mim e desses machucados
No se puede crecer sin haber sangrado nuncaNão dá pra crescer sem nunca ter sangrado