Sobrevivente

Survivant

Sobrevivente

Je passe ici par cette épreuveTô passando aqui por essa barra
Tout près de la fosse, mais sans me salirBem perto da vala, mas sem me sujar
Peu savent de ma souffrancePoucos sabem do meu sofrimento
Mais pour l'instant, je vais me tenirMas no momento vou me segurar
Pour que cette pétanque ne tombe pasPra essa peteca não cair
Et que je puisse me retrouverE eu conseguir me encontrar
Car je sais que Dieu a déjà écritPois sei que Deus já escreveu
Et si c'est à moi, ça ne va pas casserE se for meu não vai quebrar

Même sans vision, j'ai cherché la lumièreMesmo sem visão eu procurei a luz
Je me suis agenouillé aux pieds d'OxaláEu ajoelhei aos pés de oxalá
Je n'ai jamais convoité ce qui n'était pas à moiNunca ambicionei o que não era meu
Car la loi, c'est la loiPois lei é lei
Je ne vais pas tricherNão vou burlar
Je sais que ce qui doit être est encore à venirSei que o que é pra ser ainda está por vir
Les turbulences viennent pour nous façonnerTurbulência vem para nós lapidar
Comme une pierre brute allant au meuleFeito pedra bruta indo pro esmeril
C'est le destin qui nous modifieIsso é o destino a nós modificar

Si tu veux savoir ce que c'estSe quer saber qual é
Je suis guidé par la foiEu sou movido pela fé
Si le pas est fait avec le piedSe o passo é dado com o pé
Alors je vais avancerEntão eu vou seguir em frente
Pas de pleurs ni de lamentationsNada de chorar nem lamentar
Je n'ai jamais été du genre à abandonnerEu nunca fui de me entregar
Je sais que je suis fait pour me battreSei que fui feito pra lutar
Je sais que je suis un survivantEu sei que sou mais um sobrevivente