Manifesto (feat. Anamari)

Manifest (feat. Anamari)

Manifesto (feat. Anamari)

Vier Punkte hat meine ReligionQuatro pontos tem a minha religião
Ich mache sie zu meiner Philosophie und zu meinem HandelnFaço deles a minha filosofia e faço deles a minha ação
Lebe, glaube, liebe und handleViva, creia, ame e faça
Das ist auch mein GebetEssa também é minha oração
Lebe deine Philosophie, liebe deine Kunst, glaube an deine ReligionViva sua filosofia, ame sua arte creia na sua religião
Und tu deinen TeilE faça a sua parte

Aber benutze deine Religion nicht, um andere zu unterdrückenMas não use sua religião para tentar reprimir o outro
Wir sind sieben Milliarden Köpfe auf der WeltSomos sete bilhões de mentes no mundo
Und zu wollen, dass alle das Gleiche glauben, ist mindestens verrücktE querer que todo mundo acredite na mesma coisa é, no mínimo, papo de louco
Ich respektiere alle, die Glauben haben, ich respektiere alle, die keinen habenEu respeito todos quem tem fé, eu respeito todos que não a tem
Ich respektiere die, die an Gott glauben, ich respektiere die, die an niemanden glaubenEu respeito quem crê em Deus eu respeito quem não crê em ninguém

Ich mag die, die an das Universum glauben, ich mag die, die an sich selbst glaubenEu gosto de quem tem fé no universos, eu gosto de quem tem fé em si mesmo
Ich mag die, die an die Poesie glauben, und ich mag die, die ziellos umherirrenEu gosto de quem tem fé no verso e eu gosto dos que andam a esmo
Eine Umarmung für die, die der Wissenschaft angehören, eine Umarmung für die, die zu Gott gehörenUm abraço pra quem é da ciência, um abraço pra quem é de Deus
Eine Umarmung für die, die der Kunst angehören, und eine Umarmung für die, die Atheisten sindUm abraço pra quem é da arte e um abraço pra quem é ateu
Segen für die, die an Segen glauben, Amen für die, die an Amen glaubenAxé pra quem é de axé, amém pra quem é de amém
Gesegnet sei, wer an Magie glaubt, und Liebe für die, die Gutes tunBlessed be pra quem é de magia, e amor pra quem é do bem

Religiöse Intoleranz ist die reinste WidersprüchlichkeitIntolerância religiosa é a própria contradição
Religion kommt vom LateinischenReligião vem do latim
Religare, was Einheit bedeutetReligare que significa união
Also hör auf, die Welt in die zu teilen, die ins Paradies kommen und die, die nicht kommenEntão pare de dividir o mundo entre os que vão e os que não vão para o paraíso
Unsere Welt ist in allem krankO nosso mundo tá doente em tudo
Während wir Zeit mit Streiten verschwendenEnquanto nos perdemos tempo brigando por isso
Statt die Religionen in gute und schlechte zu unterteilenAo invés de dividir as religiões entre as que são do mal e as que são do bem
Wie wäre es, deine Ideologie in die Tasche zu steckenQue tal botar sua ideologia no bolso
Und dem jungen Mann zu helfen, der frierend auf der Straße ohne Hilfe und ohne jemanden stirbtE ajudar aquele moço que de frio morre na rua desemparado e sem ninguém
Die großen Meister haben schon gesagt, dass wir Einheit brauchenOs grandes mestres já disseram que precisamos de união
Warum also nicht den Respekt zur Religion machen?Então porque não fazer do respeito uma religião?