Pretty

Jolie

Pretty

Je me sens jolie dans ma toute nouvelle crise cardiaqueI'm feeling pretty in my brand-new heart attack
Vas-y, fais-moi une facture que tu ne peux pas détesterGo ahead and ring me up a bill you can't detest
Vas-y, réveille-moi dans un mois, et si je regarde en arrièreGo ahead and wake me in a month, and if I look back
Promets que quand tu penses à moi, tu m'invites à revenirPromise that when you think about me, you're inviting me back

Je ne suis pas un lâche ni un idiot, mais je n'aime pas les adieuxI'm not a coward or a fool, but I'm not fond of goodbyes
Et dans la nuit où tu vas vers lui, vois qu'il est prêt à mourirAnd in the night you take to him, see he's ready to die
Oh, ce que tu fais dans ma tête, dans ma tête sous la mienneOh, what you do in my head, in my head under mine
Coincé au milieu de tes conneries pour la millionième foisCaught in the middle of your bullshit for the millionth time

Ramasse les morceaux tout seulPick up the pieces all on my own
Dis-moi que c'est facile de m'aimerTell me it's easy to love me
Donne-moi une raison de t'appelerGive me a reason to call on you
Je peux chercher une raison de me faire confianceI can look for a reason to trust me

Je me sens jolie dans ma toute nouvelle crise cardiaqueI'm feeling pretty in my brand-new heart attack
Vas-y, fais-moi une facture que tu ne peux pas détesterGo ahead and ring me up a bill you can't detest
Vas-y, réveille-moi dans un mois, et si je regarde en arrièreGo ahead and wake me in a month, and if I look back
Promets que quand tu penses à moi, tu m'invites à revenirPromise that when you think about me, you're inviting me back

Je ne suis pas un lâche ni un idiot, mais je n'aime pas les adieuxI'm not a coward or a fool, but I'm not fond of goodbyes
Et dans la nuit où tu vas vers lui, vois qu'il est prêt à mourirAnd in the night you take to him, see he's ready to die
Oh, ce que tu fais dans ma tête, dans ma tête sous la mienneOh, what you do in my head, in my head under mine
Coincé au milieu de tes conneries pour la millionième foisCaught in the middle of your bullshit for the millionth time