Doutor Meu Estudo É Pouco

Doctor, My Study Is Little

Doutor Meu Estudo É Pouco

Doctor, my study is littleDoutor meu estudo é pouco
To live in the capitalPra viver na capital
I was born at the foot of the mountainsNasci lá no pé da serra
I didn't finish elementary schoolNão fiz o primeiro grau
My teacher was the cattleMeu professor foi o gado
And the school was the corralE a escola o curral

I have calloused handsEu tenho as mão calejadas
And I have a heavy armE tenho o braço pesado
I cut the wood and make stakesCorto o pau e faço estaca
And leave the ox tied upE deixo o boi amarrado
To ride a wild animalPra montar em bicho bravo
I've always been respectedSempre fui conceitoado

I left my beautiful landEu deixei minha linda terra
To come live in the cityPra vir morar na cidade
I never thought that destinyNunca pensei que o destino
Would do me this wrongMe fize-se essa maldade
I only found violence, unemployment, and vanitySo encontrei violência, desemprego e vaidade

I can't stay in the city anymoreEu não fico mais na cidade
Because life is very badQue a vida é muito ruim
I don't see the rooster crowingNão vejo o cantar do galo
Nor the grotto of the termitesNem a grotas dos cupins
This terrible longingEssa saudade terrivel
Ends up killing meTermina me dando um fim

I'm going back to my landVou voltar pra minha terra
To walk on the hillsPra passear nas ladeiras
See the dam flowing andVer o açude correndo e
Take a waterfall bathTomar banho de cachoeira
Ride a wild horseMantar em cavalo bravo
And face the thorny bushesE efrentar as catingueiras

My lands are goodAs minhas terras são boas
Because nature is what makes themQue a natureza é quem faz
A well-made and open roadEstrada aberta e bem feita
From the hooves of the animalsDos cascos dos animais
Longing devours meA saudade me devora
And I can't take it anymoreE eu ja não suporto mais

On the farm where I was bornNa fazendo onde eu nasci
There was a big whitewashed houseTinha case grande e caiada
A little room reservedUm quartinho reservado
That holds all the memoriesQue guarda toda troçada
Only the memory remainsSó resta a recordação
Of my father herding the cattleDe meu pai tangendo a boiada

And just yesterday I dreamedE ainda ontem eu sonhei
Of a rocky mountain footCom um pé de serra pedregoso
With the caresses of my motherCom os carinhos de mamãe
Which makes it even sweeterQue em mim fica mais gostoso
For my childhood cornerPro meu cantinho de infancia
I just want to go back againEu quero é voltar de novo