Presente

Présent

Presente

Ici et maintenant, c'est le momentAqui y ahora es el momento
De retour au studioDe vuelta al estudio

Je pense, tout est comme ça aurait dû êtrePienso, todo esta como deberia haber sido
Mais pas parce que mon groupe est devenu connuPero no porque mi grupo resulte conocido
Je demande, où vais-je ? je ne sais pas, ça n'a pas d'importancePregunto, ¿adonde voy? no se, tampoco importa
Je rappe, c'est mon film, je suis le hérosEstoy rapeando, esta es mi peli, soy el prota
Je viens d'un autre endroit où je ne suis jamais alléVengo de otro sitio donde nunca he estado
Bien, le rap m'a bien donné, je l'ai méritéBien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado
Parler du passé nous rend sentimentauxHablar del pasado nos pone sentimentales
Aujourd'hui, le fan fait justice et on est dans tous les canaux,Hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales,
Je ne m'habitue pas aux caméras, je le manifesteNo me acostumbro a las camaras, lo manifiesto
La célébrité prend son dû, comme un impôt.La fama se cobra lo suyo, como un impuesto.
Lyrical, ça signifie être exposéLirico, eso significa estar expuesto
Comme une personne qui supporte le poids de cette couronneComo persona que soporta el peso de esa corona
Un rêve à réaliser pour plus d'unUn sueño por cumplir para mas de uno
Je suis logé dans une chambre d'hôtel avec des rideaux de fuméeEstoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo
De luxe mec, mangeant des fraises avec de la crème dans ma chambre et ce n'est pas une vidéo...De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video...
Agir sans faire la sieste me fatigueActuar sin dormir la siesta me revienta
Après, quelqu'un vient et me le raconteDespues alguien viene y me lo cuenta
Ils paient 200 euros sur le marché noirEstan pagando 200 euros en la reventa
Ma merde représente, j'ai dit à treize, ils tombent à trenteMi mierda representa, dije con trece, caen los treinta
Bourré de rimes, je déclare mes revenusForrao de rimas declaro mi renta
Présent, je fais ce que je pense être urgentPresente, hago lo que creo que es urgente
Avec la sueur sur le front et le pouvoir de l'esprit...Con sudor en la frente y el poder de la mente...
Si l'émotion me kidnappe, je m'habille en noirSi la emocion me secuestra me visto de negro
Parfois, je ne suis pas dans ce que je célèbre, mais...A veces no estoy en lo que celebro, pero...
Aujourd'hui, je suis là parce que je suis venuHoy, estoy porque he venido
Avec un style insultant, je marche tranquilleCon un estilo insultante ando tan campante
Et je sors d'un restaurant...Y salgo de un restaurante...
Jamais assez quand...Nunca es bastante cuando...
Le traitement qu'on nous donne est celui de gens importantsEl trato que nos dan es de gente importante
Je t'apporte une émotion par secondeTe traigo una emocion por segundo
Tu me sens ? je le fais profondément¿me sientes? lo hago profundo
Je ne prétends pas plaire à tout le mondeNo pretendo gustar a todo el mundo
Je rime par plaisir...Yo rimo por placer...
Ne pense jamais que ce que tu as vu est...Nunca pienses que esto que has visto es...
Tout ce que je sais faire de mieux... d'accord ?Todo lo mejor que se hacer... ¿de acuerdo?

Je suis optimiste et je me sens bien mais bizarreEstoy optimista y me siento bien pero raro
C'est peut-être le manque d'habitude d'être comme çaSera la falta de costumbre de estarlo
Si vivre était un problèmeSi cuando vivir era problema
Et mourir la solution, envisager un avenir digneY morir la solucion, plantearse un futuro digno
C'était comme si non... non ?Era como que no... ¿no?
Maintenant, on dirait que j'ai envie de toi, ma vie...Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida...
Tu m'as rendu dur et en penteTe me pusiste dura y cuesta arriba
Mille horizons, ne sont pas si lointainsMil horizontes, no son tan lejanos
Demain ne meurt jamais et le présent est déjà passé... c'est éphémèreEl mañana nunca muere y el presente ya es pasado... es efimero
Comme ton rap volatil, moi constant et éternelComo tu rap volatil, yo constante y perenne
Je reforeste avec des pins quand je fais mes besoinsReforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre
L'avenir reste imparfaitEl futuro sigue siendo imperfecto
Que me réserve après un concert ? vais-je tomber mort à l'hôtel ?¿que me depara despues de un concierto? ¿caere en el hotel muerto?
Un hôtel est une maison de passage et selon les casUn hotel es una casa de paso y segun que casos
Un havre de paix ou une fête pyjama, ivreUn remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho
Aucun trophée ne sera vivant, celui-ci est presque mort dimancheNingun trofeo estara en vida,este casi muerto el domingo
Demain est témoin, cette nuit pas digestifMañana es testigo, esta noche no digestivo
Pour les indigestes en putain de costume bleuPara indigestos los del puto traje azul
Ils font irruption dans les loges comme un enlèvement... ce sont des putesIrrumpen en camerinos a modo de secuestro... son putas
Aujourd'hui, je suis dans les classements de ventes préalablesHoy en dia estoy en listas ventas previas
Je préfère être entre litres, joints et plus de concertsYo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos
Le secret de mon succès est un secret idiotEl secreto de mi exito es secreto idiota
Sho-hai rappe avec l'âme et non avec la boucheSho-hai rapea con el alma y no con la boca
Je me sens comme un musicien dans la rue jouant de la contrebasseMe siento como un musico en la calle tocando el contrabajo
Et sans travail... un futur si incertain pour ce coup...Y sin trabajo...futuro tan incierto el de este tajo...
Des rappeurs de merde choisissent de réussir en chantant en anglais... débiles...Poperos de mierda optan por triunfar cantando en ingles... mongolos...
Et ils ne savent même pas parler espagnol.Y ni saben hablar españolo.
Ils veulent être là où je suis et moi, je m'en fousQuieren estar donde estoy yo y a mi me la suda
J'ai besoin du rap pour nettoyer mon aura et pas pour l'argent... putesNecesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta... putas
Je suis juste assez content, j'ai peur de volerEstoy contento lo justo, tengo miedo a volar
Mais vivre me fait peur...Pero vivir me da susto...
Je suis le roi des uns et être dans une liste ne m'impacte pasSoy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta
Double v toujours présents depuis des temps ah ah...Doble v siempre presentes desde tiempos ah ah...

Tant de confusion, mec, la réalité n'est qu'une illusionSo much confusion, chico la realidad es solo una ilusion
Mec, la réalité n'est qu'une vision traitéeChico, la realidad es solo una vision procesada
On ne sait rien, c'est la question, en question...No sabemos nada es la cuestion, en cuestion...
Dans ma dévotion à la méditation et à la prièreEn mi dedicacion a la meditacion y a la oracion
Je ne cherche pas d'explication, juste ma salvationNo busco explicacion solo mi salvacion
Celui qui a des yeux, qu'il voie, celui qui a des oreilles, qu'il écouteEl que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche
Et celui qui ne peut pas trouver la paix, qu'il lutte.Y el que no pueda encontrar la paz que luche.
Nous sommes tous utiles, tu dois trouver ta raisonTodos somos utiles, tu tienes que encontrar tu razon
Commence en toi la révolutionEmpieza en ti la revolucion
Utilise ton intelligence et ton cœurUsa tu inteligencia y tu corazon
Car à la fin, chaque action sera jugée, récompensée ou puniePues al final sera juzagada, premiada o castigada cada accion
J'ai déjà commis la barbarie d'être un imbécileYo ya he cometido la barbarie de ser un necio
Imprudent par l'adrénaline du trapèzeImprudente por la adrenalina del trapecio
Au fur et à mesure que ma célébrité a grandi, mon ego a grandiA medida que mi fama crecio, crecio mi ego
Et mon ego a offert mon âme au diable, il a mis le feuY mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego
Dans ce feu, j'ai brûlé, je me suis perdu, je t'ai perdu toi et toiEn este fuego ardí, me perdí,te perdí a ti y a ti
Par moments, je ressens beaucoup d'avoir agi ainsiPor momentos siento mucho haberme comportado asi
Si j'ai même cessé de prier, mais je ne veux pas me souvenirSi hasta deje de rezar, mas no quiero recordar
Aujourd'hui, j'ai le projet de recommencer à recommencerHoy tengo el proposito de volver a volver a empezar
J'ai vu une sortie, une lumière qui m'a guidéUna salida vi, una luz que me ha guiado
Parce que le rap a sauvé ma vie, c'est à ça que je pense quand j'enregistrePorque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo
Personne ne peut me décrire, même si regarde, ils ont essayéNo hay quien me describa, aunque mira lo han intentado
L'imitateur rimant imité est lyriquement douéEl imitador rimador imitado esta liricamente dotado
C'est un gars super bizarre, ou quelque chose, on m'a ditEs un pavo mazo raro, o algo, me han contado
Il a réussi, il est à l'aise, évalue-le, enfoirésLo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos
À travers et à travers, donnant chaleur et amour aux miens.A lo largo y ancho dando calor y amor a los mios.
C'est un autre triomphe intelligent et propre, ils ne peuvent même pas dire un motEs otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pio

Je n'ai pas toujours su quoi faire, c'est la vie...No siempre supe lo que hacer, c´est la vie...
Pourquoi sommes-nous venus au monde ? qu'est-ce que c'est la vie ?...¿a que vinimos al nacer? qu`est qui est la vie?...