Nada Que Hacer

Rien à faire

Nada Que Hacer

[Kase o][Kase o]
Le ciel est un hôtel de 400 étoiles mais il peut attendre,El cielo es un hotel de 400 estrellas pero puede esperar,
La vie est un voyage sans retour,La vida es un viaje de ida,
La musique est la mère de toutes les sciencesLa música es la madre de todas las ciencias
Car elle distrait les consciences d'une génération suicidaire,Porque distrae las conciencias de una generación suicida,
On parle la langue des dauphinsHablamos el idioma del delfín
Certaines blondes apprennent le latin pour comprendre notre délire,Algunas rubias aprenden latín para entender nuestra movida,
Le hip hop n'est pas dans les livres, il est dans les âmes,Hip hop no está en los libros esta en las almas,
Tu veux en savoir plus, je t'explique tout de suite.Tu quieres saber más yo te lo explico enseguida.
Je suis un névrosé, un hyperactif au chômage,Soy un neurótico, un hiperactivo en paro,
Sociologue asocial qui te parle clairement,Sociólogo insociable que te habla bien claro,
Écoute-moi assisEscúchame sentado
Je suis de retour avec mon rap emballé dans du cuirHe vuelto con mi rap envuelto en cuero
Au cas où tu aimes le sale du sado,Por si te va el barro del sado,
Depuis que je suis arrivé, j'ai prouvéDesde que he entrado he demostrado
Que j'inscris mon paragraphe dans ton buste de mc frustré,Que incrusto mi párrafo en tu busto de mc frustrado,
Tout ce que tu dis en dehors d'un micro ne sert à rien,Todo lo que digas fuera de un micro no sirve,
N'importe qui peut parler et inventer, mon flow bout,Cualquiera puede hablar e inventar, mi flow hierve,
Bronchite asthmatique et je sonne comme une roche,Bronquitis asmática y sueno como una roca,
Rumba produit et séduit les muses sans coca,Rumba produce y seduce a las musas sin coca,
Aveugles d'alcool, ton flow est prévisible,Ciegos de alcohol co, tu flow es previsible,
Mon rap de compétition, s'il est crédible,Mi rap de competición si es creíble,
Tu ne peux pas dire que tu es le meilleurNo puedes decir que eres el mejor
Sachant qu'il y a (un), (deux), trois mc's meilleurs que toi autour,Sabiendo que hay (uno), (dos), tres mc´s mejores que tu alrededor,
Ce n'est pas parce que la douleur que j'ai supportée était énorme que je me suis plié,No por ser enorme el dolor que soporté me doblegué,
Non mec, mais vous parlez tant de combien je vendsNo chico pero estáis hablando tanto de cuanto vendo
Que votre envie explose et moi je lâche le flow éternel,Que vuestra envidia se dispara y yo disparo el flow eterno,
Pas de peur de la scène, mon style est modèleNo hay miedo escénico mi estilo es modélico
Avec du hate et du lyrique, je garde le public hystérique,Con hate y con lírico mantengo al público histérico,
Mon hardcore est érotique, il repose sur la chimie,Mi hardcore es erótico, se basa en la química,
Je rassasie mon public en direct et en intimité,Sacio a mi público en directo y en la intimidad,
Parfois je manque d'air et je suis aphoneA veces me quedo sin aire y afónico
Mais en concert je donne tout et tout le monde dit bufffPero en conciertos lo doy todo y todos dicen bufff
Quand je prends le micro et lâche le matériel,Cuando cojo el micro y suelto el material,
Je vous improvise et mets des lignes en temps réel,Os improviso y meto líneas en tiempo real,
Le pum le clap le pum pum clapEl pum el clap el pum pum clap
Tout le monde est là, bienvenue dans mon rap,El todo el mundo está, bienvenido a mi rap,
Quoi de neuf, jongleur, que veux-tu jouer ?, je vais pas me dégonfler ?,Que pasa juglar, ¿qué quieres jugar?, ¿me voy arrugar?,
Non, je t'écrase avec mon pouce,No, te chafo con el dedo pulgar,
Je t'encourage à douter de ton potentiel régulier,Te animo a dudar de tu regular potencial,
Tu devras bosser, ils vont se moquer, tu quitteras les lieux,Tendrás que currar, se van a burlar, te irás del lugar,
Certains ont laissé le micro,Unos dejaron el micro,
D'autres ont continué à rapper mais ont cessé de nous entendreOtros siguieron rapeando pero dejaron de oírnos
Comme si rien ne se passait mais ça se passait, double vComo si nada pasara pero pasaba, doble v
Ça tombe sur ta face comme une cascade, et voilà.Cae en tu cara como una cascada, y ya está.

[Lírico][Lírico]
[Hate] traînant de ville en ville[Hate]arrastrado de ciudad en ciudad
Le hip hop s'appelle l'ouragan,Hip hop se llama el huracán,
Parfois il me donne et d'autres fois il me retire le pain,Unas veces me da y otras me quita el pan,
Je suis David mais je représente Adam,Soy david pero represento a adán,
Dans le hip hop, rap juste cathédrale comme Notre-Dame,En el hip hop, rap solo catedral como notredam,
Je viens au nom du hip hop,Vengo en nombre del hip hop,
Tandis que d'autres passent sur la pointe des pieds,Mientras otros pasan de puntillas,
B-boys entre guillemets,B-boys entre comillas,
Je ne vais pas parler des pierres sur le chemin,No voy hablar de las piedras del camino,
Ni des lettres que j'ai écrites sur des parchemins,Ni las letras que escribí en pergaminos,
Un deux, j'affine le micro,Uno dos, el micro afino,
Sur chaque scène je fais un salto,En cada escenario daba un salto mortal,
Puis on dormait dans la rue, peut-être c'était ton portail,Después dormíamos en la calle, tal vez fue tu portal,
Que Dieu descende et le voie, j'ai le pouvoir d'un micro et c'est ce qu'il y a,Que baje dios y lo vea, tengo el poder de un micro y es lo que hay,
D'autres ont le pouvoir d'un spray,Otros tienen el poder de un spray,
Je suis fidèle au rap, de la r à la p, c'est sûr,Yo soy fiel al rap, de la r a la p, desde luego,
Des frères mettraient la main au feu,Hermanos pondrían la mano en el fuego,
Si jamais on m'a pris pour,Si alguna vez me han tomado por,
Je les ai pris et je leur ai donné,Los he cogido y les he dado por,
Après ils se sont demandé,Después se han preguntado por,
Il vous reste des bêtises à dire comme pour rester silencieux,Os quedan tonterías por decir como para estar callados,
Vous vous sentirez acculés et sans échappatoireOs sentiréis acorralados y sin escapatoria
De ce dont vous avez parlé, ça vous fera mal à la mémoireDe lo que hablasteis os dolerá la memoria
Et ça vous fera chier de me trouver dans les livres d'histoire,Y os joderá encontrarme en los libros de historia,
Double v est l'alliance, le bien et le mal dans la balance,Doble v es la alianza, el bien y el mal en la balanza,
Préoccupe-toi de l'espoir plus que de la vengeance,Preocúpate por la esperanza más que por la venganza,
Je rappe avec tempérance mais personne ne m'atteint,Rapeo con templanza pero nadie me alcanza,
Pour quoi je vais briser ma lance,En favor de que voy a romper mi lanza,
La grande majorité sait qu'il ne suffit pas de connaître la théorieLa inmensa mayoría sabe que no basta con saberse la teoría
Face à ma catégorie, le succès n'est pas capricieux,Ante mi categoría, el éxito no es caprichoso,
Puisqu'il n'est accordé que par un public rigoureux et tout-puissant,Ya que solo lo otorga un dichoso público riguroso y todopoderoso,
Vous deviendrez mélancoliques de ce que vous étiez,Os pondréis melancólicos de lo que fuisteis,
Même les blagues ne réveilleront pas le sourire des tristes,Ni siquiera los chistes despertaran la sonrisa de los tristes,
Maintenant mets-toi à ma placeAhora ponte en mi posición
Sans que ça sorte d'une supposition.Sin que se salga de una suposición.

[Hate][Hate]
Hate comme colophon, je mets ma merde dans ton colon,Hate como colofón, coloco mi mierda en tu colón,
Tron rap dur, marbre téflon,Tron rap duro, mármol teflón,
Des habitudes, des tripes sales, retourne au cœurDe costumbres, de tripas sucias, vuelve al meollo
Où je pisse, un buisson n'a jamais repoussé,Donde meo yo arbusto jamás ha volver crecido,
Je n'ai jamais été ce qu'on appelle un amoureux de la vie,Nunca fui lo que se dice un amante de la vida,
Me chargeant de ma vie, me transformant en auto-suicidaire,Cargándome mi vida convirtiéndome en auto suicida,
Avec de la réglisse en bâton faute d'une clope pour me défaire de l'envie,Con regaliz de palo a falta de un cigarro para quitarme el monarro,
Puis des vers dans l'anus,Luego lombrices en ano,
Des broutilles de problèmesMinucias de problemas
Si tu compares avec le fait que ma vie dépend de bouteilles, mauvais plan,Si lo comparas con que mi vida depende de botellas, mal plan,
Pour finir, j'ai pensé à remplir ma baignoirePara acabar pensé en llenarme la bañera
Et mettre le sèche-cheveux branché au réseau et adieu la terre,Y meter el secador enchufado a la red y adiós a la tierra,
J'ai vu la lumière, peut-être qu'on m'a bien guidé,Vi la luz quizás guiaronme bien,
Je continue à penser à boire mais un peu mieux qu'hier,Sigo pensando en beber pero un poco mejor que ayer,
Sensible, les larmes ne mentent pas,Sensible, lagrimas no mienten,
Je continue à pleurer avec la fin de E.T. et la mort de Chanquete,Sigo llorando con el final de e.t y la muerte de chanquete,
Je vous garderai toujours en mémoire, toujours,Siempre os tendré en memoria, siempre,
À ceux que j'aime, toujours, à ceux qui ne sont plus là, toujours,A los que quiero, siempre, a los que no están, siempre,
Homme de comportement étrangeHombre de raro comportamiento
Et je rends public presque tous mes déviements,Y estoy haciendo público casi todos mis desviamientos,
Entorse à la tête peut-être,Esguince en la testa quizás,
Un coup à la tête, folie atroce sans plus, pas plus,Algún golpe de cráneo locura atroz sin más no más,
Je ne sais pas, je vis grâce à peu, ils me donnent tout,No sé, vivo gracias a pocos me lo dan todo,
Cet enfant heureux a volé, tout s'est compliqué un peu,Aquel niño feliz voló complicoseme todo un poco,
Maintenant je me consacre à faire le cabri dans des salles,Ahora dedicome a hacer el cabrito en salas,
Galas, fourgon, kilomètres, pitances,Galas, furgo, kilómetros, pitanzas,
Je veux vivre et arrêter de survivre à tout ça,Quiero vivir y dejar de sobrevivir a todo esto,
Je demande au moins à mourir content, mince,Pido por lo menos morir contento jolines,
Pour étudier la sergiologie, c'est la science,Para estudiar sergiología es la ciencia,
Malgré mon apparence normale, normale,A pesar de mi normal apariencia, normal,
Préparez-moi un créneau dans le cortijo des silencieux,Prepárenme un nicho en el cortijo de los callados,
Chemin accéléré pour devenir pâture pour vers.Camino acelerado de ser pasto de gusanos.

Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... Rien à faireNada que hacer... Nada que hacer

Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... techniques d'assautNada que hacer...técnicas de asalto
Rien à faire... rien à faireNada que hacer...nada que hacer

Rien à faire... rien à faire contre ce lévrier.Nada que hacer...nada que hacer contra este galgo.
Et dans le ciel, il n'y a pas d'alcool.Y esque en el cielo no hay alcohol.

[Kase.o][Kase.o]
Chansons pur hardcore là, des maxis vieux aussi.Canciones puro hardcore ahí, de los maxis viejos también.