Eu Não Sou Baiano

Yo no soy bahiano

Eu Não Sou Baiano

Bahía,Bahia,
Quien pintó tu acuarela,Quem pintou sua aquarela,
Solo vio farofa amarilla,Só viu farofa amarela,
Vatapá y cangerêVatapá e cangerê
Ai ai aiAi ai ai
No te vi,Não viu você,
No vi, fue una pena no verte.Não viu, foi pena não ver.

No vi tu ciudad iluminadaNão viu sua cidade iluminada
Tierra del salto y la aceraTerra do salto e calçada
Y subí a la concepción,E subiu a conceição,

Tus hermosos cocoteros, y cada palmaSeus lindos coqueirais, e cada palma
Me hablaron más alto al almaMe falou mais alto à alma
Que atrapó mi corazón,Que prendeu meu coração,

No quiero dar ejemplo,Não quero dar exemplo,
Solo contemplo, es verdad y no miento,Só contemplo, é verdade e não minto,
Hablo solo lo que sientoFalo somente o que sinto
Y no soy bahiano, no.E não sou baiano, não.

Canté también de jantalhaCantei também de jantalha
Y fui bendecida en Bonfim,E fui bendita em Bonfim,
Y la concepción de la playaE a conceição da praia
Hice una oración por mí.Fiz uma prece por mim.

También en la ciudad altaTambém na cidade alta
En mi pecho lo que no falta es recuerdoNo meu peito o que não falta é recordação
Ai, ai aiAi, ai ai
Y no soy bahiano, no.E nãi sou baiano, não.