III. cruel final

III. grausames Ende

III. cruel final

Wenn sich mein Herz aus Stahl heute schließtSi mi corazón de acero hoy se cierra
Sag ihnen, dass ich einmal erfüllt warDiles que un día yo estuve plena
Von deiner Liebe, die mir noch fehlt (fehlt)De tu amor que aún me falta (falta)
Von dem, was meine Seele nicht hatDel que no tiene mi alma

Was für ein grausames EndeQué cruel final
Ich werde niemals vergessenNunca podré olvidar
Was wir hattenLo que tuvimos
Ist nicht mehr daYa no está
Deine Rose ist verwelktTu rosa se ha marchitado

Ich zähle all die Male, die du gesagt hastCuento toda' las vece' que dijiste
Dass ich an deinen Narben kleben geblieben binQue me he quedado pegada a tu' cicatrice'
Ich zähle die Blicke, die wir einst geworfen habenCuento la' mirada' que ante' lanzamo'
Und jetzt siehst du mich in der EinsamkeitY ahora me viste la soledad

Ich habe immer gedacht, dass ich dich braucheSiempre he pensado que te necesito
Und jetzt prägt deine Abwesenheit meinen WegY ahora tu ausencia marca mi camino
Sag was du willst, aber das steht geschriebenDi lo que quiera' pero esto está escrito
Sag mir ein "Ich liebe dich" in diesem SeufzerDime un "te quiero" en este suspiro
In diesem SeufzerEn este suspiro

Leb wohl Erinnerungen, dieAdió' recuerdos que
Noch auf meiner Haut lebenAún viven en mi piel
Sag mir, dass sie nicht sterben werden (sag mir, dass sie nicht sterben werden)Dime que no morirán (dime que no morirán)
Auch wenn dies das Ende istAunque este sea el final

Ich zähle all die Male, die du gesagt hastCuento toda' las vece' que dijiste
Dass ich an deinen Narben kleben geblieben binQue me he quedado pegada a tu' cicatrice'
Ich zähle die Blicke, die wir einst geworfen habenCuento la' mirada' que ante' lanzamo'
Und jetzt siehst du mich in der EinsamkeitY ahora me viste la soledad

Ich habe immer gedacht, dass ich dich braucheSiempre he pensado que te necesito
Und jetzt prägt deine Abwesenheit meinen WegY ahora tu ausencia marca mi camino
Sag was du willst, aber das steht geschriebenDi lo que quieras pero esto está escrito
Sag mir ein "Ich liebe dich" in diesem SeufzerDime un te quiero en este suspiro
In diesem SeufzerEn este suspiro

Wenn sich mein Herz aus Stahl heute schließtSi mi corazón de acero hoy se cierra
Sag ihnen, dass ich einmal erfüllt warDiles que un día yo estuve plena
Von deiner Liebe, die mir noch fehltDe tu amor que aún me falta
Von dem, was meine Seele nicht hatDel que no tiene mi alma