Kanashimi Yo, Ten Ni Todoke

Tristeza, Alcanza el Cielo

Kanashimi Yo, Ten Ni Todoke

Puedo soportar la soledad que puedo expresar con palabras
くちにだせるこどくなんて
kuchi ni daseru kodoku nante
No llamaré a la angustia
くるしみとはよべはしない
kurushimi to wa yobe wa shinai
No me arrepiento de haber nacido
うまれたことくやむほどには
umareta koto kuyamu hodo ni wa

Pero desvié la mirada del amor
だけどあいにめをそむけて
dakedo ai ni me wo somukete
Ahora bato mis alas en la oscuridad
いまはやみをはばたいてく
ima wa yami wo habataiteku
Para dispersar ese dolor enemigo
そのくるしみてきにばらまくため
sono kurushimiteki ni baramaku tame

* Viento, sopla por todo el mundo
かぜよふけせかいじゅうに
kaze yo fuke sekai juu ni
Para esparcir esta ira
このいかりをまきちらすよう
kono ikari wo makichirasu you
Lluvia, cae por todo el mundo
あめよふれせかいじゅうに
ame yo fure sekai juu ni
Hasta que las lágrimas oscuras se desborden
このくらいなみだあふれるほど
kono kurai namida afureru hodo
Tristeza, alcanza el cielo
かなしみよ、てんにとどけ
kanashimi yo, ten ni todoke

El cielo hoy también derrama lágrimas sobre la tierra
そらがきょうもちをながして
sora ga kyou mo chi wo nagashite
Las nubes del atardecer se tiñen de rojo
ゆうやけくもあかくうるむ
yuu yake kumo akaku urumu
Como si fuera el corazón de ahora
まるでいまのこころのように
maru de ima no kokoro no you ni

Quizás lo que más quiero borrar ahora
もしがしたらいまいちばん
moshi ga shitara ima ichiban
Es ese yo que tal vez no quiera ser
けしたいのはそんなじぶん
keshitai no wa sonna jibun
El yo nacido sin ser amado
あいされずにうまれたじぶんだろう
aisarezu ni umareta jibun darou

Viento, sopla por todo el mundo
かぜよふけせかいじゅうに
kaze yo fuke sekai juu ni
Hasta romper todo
すべてのものこわれるくらい
subete no mono kowareru kurai
Lluvia, cae por todo el mundo
あめよふれせかいじゅうに
ame yo fure sekai juu ni
Hasta destruir las cosas de esta tierra
このちじょうのものほろぶくらい
kono chijou no mono horobukuruai
Tristeza, alcanza el cielo
かなしみよ、てんにとどけ
kanashimi yo, ten ni todoke

Repetir *
Repeat
Repeat