Empresta-me O Ábaco

Préstame el Ábaco

Empresta-me O Ábaco

Espera que el tiempo arda otra vezEspera que o tempo arde outra vez
La vida explota en una ola sobre míA vida explode numa onda sobre mim
Olvídate y duerme por la tardeEsqueça e durma pela tarde
Olvídate de los compromisos que hacen que todo sea tan malo.Esqueça os compromissos que fazem tudo ser assim tão ruim.

Espera, que el tiempo arda otra vez.Espera, que o tempo arde outra vez.

Y quién aquí puede decidirE quem aqui consegue decidir
Si es un bien o mal que todos puedan elegirSe é um bem ou mal que todos possam escolher
En qué creerEm que se crer
Y todo lo que abandonasteE tudo o que você abandonou
Por no poder tocar con la mano o al menos ver.Por não poder tocar com a mão ou pelo menos ver

Mi risa esconde un mundo afligidoMeu riso esconde um mundo aflito
Y arroja al aire los sueños que guardaste con cariñoE joga pelo ar os sonhos que você guardou com carinho
Y ama siempre tu propio errorE ame sempre o próprio engano
Eso te hará vivir pensando que la vida tiene sentido.Isso te fará viver pensando que a vida tem sentido.

Y eso es lo cobardeE era isso o que é covarde
Esconderse de la vida por creerSe esconder da vida por achar
Que la paz finalmente te alcanzó.Que a paz enfim lhe atingiu.
Pero espera que el deseo arda otra vez.Mas espera que o desejo arde outra vez.

Quién aquí puede decidirQuem aqui consegue decidir
Si es un bien o mal que los demásSe é um bem ou mal que os outros
Empiecen a burlarse de lo que tú creías serioPassem a zombar do que você achou ser sério
Y ser sentimental es un error y debe ser castigadoE ser sentimental é um erro e deve ser punido
Con desprecio, ¿ves?Com desprezo, vê?
En un blanco fácil y tan trilladoNum alvo fácil e tão batido
Ven a menospreciarme porque no tengo tu carismaVem me desprezar porque não tenho o seu carisma
Y es solo que conozco un lado extrañoE é sozinho que eu conheço um lado estranho
Puedes decirme que tengo alma femeninaPode me falar que tenho alma feminina
Es bonito.É bonito.