Cuidado com o Mundo

Cuidado con el Mundo

Cuidado com o Mundo

Un día de estos yo era una niñaUm dia desses eu era muleca
Corría por el mundo sin usar sandaliasCorria o mundo sem usar chinela
Desde pequeña así me criaronDesde pequena eu fui criada assim
Camino o campo, ese era el escenarioEstrada ou mato, esse era o palco

Mis vecinas ya me miraban malMinhas vizinhas já olhavam baixo
Esa niña no se conformaEssa menina ela não se contenta
Deja la muñeca para jugarDeixa boneca para malandrar
Volando cometas llenas de alegríaSoltando pipa cheia de alegria

Soy belleza, nieta de campesinoEu sou lindeza, neta de caboclo
Mi historia la voy a levantarA minha história eu vou levantar
La del norte que quiere ver el mundoA nordestina que quer ver o mundo
No se conforma con acomodarseNão se contenta em se acomodar

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame jugarDeixa eu, deixa eu brincar
Que él es quien tiene que acostumbrarse a míQue ele é quem tem que acostumar comigo

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame cantarDeixa eu, deixa eu cantar
Es él quien tiene que cuidarse de míÉ ele quem tem que se cuidar de mim

Un día de estos yo era una niñaUm dia desses eu era muleca
Corría por el mundo sin usar sandaliasCorria o mundo sem usar chinela
Desde pequeña así me criaronDesde pequena eu fui criada assim
Camino o campo, ese era el escenarioEstrada ou mato, esse era o palco

Mis vecinas ya me miraban malMinhas vizinhas já olhavam baixo
Esa niña no se conformaEssa menina ela não se contenta
Deja la muñeca para jugarDeixa boneca para malandrar
Volando cometas llenas de alegríaSoltando pipa cheia de alegria

Soy belleza, nieta de campesinoEu sou lindeza, neta de caboclo
Mi historia la voy a levantarA minha história eu vou levantar
La del norte que quiere ver el mundoA nordestina que quer ver o mundo
No se conforma con acomodarseNão se contenta em se acomodar

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame jugarDeixa eu, deixa eu brincar
Que él es quien tiene que acostumbrarse a míQue ele é quem tem que acostumar comigo

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame cantarDeixa eu, deixa eu cantar
Es él quien tiene que cuidarse de míÉ ele quem tem que se cuidar de mim

La luna llena, juguetonaA Lua cheia, assanhada
Con mucha fe en el caminoCom muita fé na caminhada
La madre María me guíaA mãe Maria a me guiar
Déjame intentarDeixa eu tentar
Llevando la vida a otro lugarLevando a vida por outro lugar

La luna llena, juguetonaA Lua cheia, assanhada
Con mucha fe en el caminoCom muita fé na caminhada
La madre María me guíaA mãe Maria a me guiar
Déjame intentarDeixa eu tentar
Llevando la vida a otro lugarLevando a vida por outro lugar

Déjame intentarDeixa eu tentar
Voy a ver la vida a otro lugarVou ver a vida por outro lugar

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame jugarDeixa eu, deixa eu brincar
Que él es quien tiene que acostumbrarse a míQue ele é quem tem que acostumar comigo

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame cantarDeixa eu, deixa eu cantar
Es él quien tiene que cuidarse de míÉ ele quem tem que se cuidar de mim

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame jugarDeixa eu, deixa eu brincar
Que él es quien tiene que acostumbrarse a míQue ele é quem tem que acostumar comigo

Hija, ten cuidado con el mundoFilha, toma cuidado com o mundo
Déjame, déjame cantarDeixa eu, deixa eu cantar
Es él quien tiene que cuidarse de míÉ ele quem tem que se cuidar de mim