Una Bella Giornata

Un Hermoso Día

Una Bella Giornata

Es inútil, ya lo sabes, quedarse escondida ahí.È inutile lo sai,restare lì nascosta.
Nunca es demasiado temprano para levantarse y sacudirse el polvo.Non è mai troppo presto, per rimettersi in piedi e rialzare la testa.
Y si no es domingo, si ya no hay fiesta, estará bien de todas formas, porque la vida te quiere.E se non è domenica, se non sarà più festa, andrà bene lo stesso, perchè la vita ti vuole.
¡Porque te quiere ahora! En este hermoso día, el aire está limpio, el camino está seco; la lluvia, gota a gota, ya ha caído toda.Perchè ti vuole adesso! In questa bella giornata, l'aria è pulita la strada è asciutta; la pioggia,goccia a goccia,è già caduta tutta.
Quisiera que realmente dijeras una palabra, una palabra simple, una sola palabra.Vorrei che tu davvero, dicessi una parola,una parola semplice, una parola sola.
Quisiera que dijeras sí, a este hermoso día, el aire está limpio; el camino está seco; la lluvia, gota a gota, ya ha caído toda. Este hermoso día, apagas la luz, pero todo sigue iluminado.Vorrei che tu dicessi si, a questa bella giornata, l'aria è pulita; la strada è asciutta; la pioggia,goccia a goccia, è già caduta tutta. Questa bella giornata, spegni tu la luce, ma ogni cosa resta illuminata.
Este hermoso día no ha terminado. Ahora que cada fecha ha expirado, cada lección aprendida, es un hermoso día, apagas la luz pero todo sigue iluminado.Questa bella giornata non è finita. Ora che ogni data è già scaduta ogni lezione imparata, è una bella giornata, spegni tu la luce ma ogni cosa resta illuminata.