Il Était Une Fois

Érase una vez

Il Était Une Fois

Afortunadamente, sufriréHeureusement, je souffrirai
Para encontrar todos los díasPour trouver tous les jours

El amorDe l'amour
Volverme locoDevenir fou
Volverme loco de repenteDevenir fou tout à coup
Loco de amorFou d'amour
Desaparecer para bailar en la lunaM'éclipser pour danser sur la lune

Y ahora cuando me dicesEt maintenant quand tu me dis
Érase una vezIl était une fois
(Érase una vez)(Ilê tê tune fuá)

En el tiempoDans le temps
Me siento locoJe me sens fou
Volverme loco de repenteDevenir fou tout à coup
Solo y locoSeul et fou

Como un niño perdido en la nieblaComme un enfant perdu dans la brume
Desgarrado, como una nube estalladaDéchiré, comme un nuage éclaté
Fulminado, atravesado de dolorFoudroyé, transpercé de douleur
Me ahogo en mis lágrimasJe me noie dans mes pleurs
Tengo mucho miedo, mucho miedoJ'ai trop peur, trop peur

Afortunadamente, sufriréHeureusement, je souffrirai
Mil y una vecesMille et une fois

Te esperaréJe t'attendrai
Mil y una vecesMille et une fois

CantaréJe chanterai
Érase una vezIl était une fois
Una vezUne fois
Una vezUne fois
Una vezUne fois