Nei Miei Sogni

Dans Mes Plus Beaux Rêves

Nei Miei Sogni

Tu es encore surpriseTi sorprendi ancora
De mon monde et quand tu entresDel mio mondo e quando entri
Tu as des vertiges à cause de l'altitudeHai vertigini per l'altitudine
Mais je me rends comptema mi rendo conto
Que c'est banal de continuerChe è banale continuare
À parler de moiA parlare di me
Et tout à coup, on dirait presqueE ad un tratto sembra quasi
Que tout notre acharnement a disparuSia svanito tutto il nostro accanimento
À se défendre l'un l'autreNel difenderci l'un l'altra
Et moi qui étais assez grandEd io che ero grande quanto basta
Puis je réalise mon âgePoi mi rendo conto della mia età
Et je ris encore un peu avec toiE rido ancora un po' con te

Tu es toujours la seule à êtreSei sempre la sola ad essere
Dans mes plus beaux rêvesNei miei più bei sogni
Tu es toujours la seule à êtreSei sempre la sola ad essere
Dans mes plus beaux rêves, toiNei miei più bei sogni tu
Dans mes plus beaux rêves, toiNei miei più bei sogni tu

Je suis toujours surprisMi sorprendo sempre
Par la façon étrange que j'ai de montrerPer lo strano modo che ho di dimostrare
Que je te doisChe devo a te
La capacité de ne jamais me sentir face à un sens uniqueLa capacità di non sentirmi mai davanti a un senso unico

Mais libreMa libero
Et tout à coup, on dirait presque que toutE ad un tratto sembra quasi sia svanito
Ton réserve à partager avec moiTutto il tuo riserbo nel condividere con me
Tout ce que tu pensais être certainTutto quello che pensavi fosse certo
Et tu te rends compte de ton âgeE ti rendi conto della tua età
Et tu ris encore un peuE ridi ancora un po'
Avec moiCon me

Tu es toujours la seule à êtreSei sempre la sola ad essere
Dans mes plus beaux rêvesNei miei più bei sogni
Tu es toujours la seule à êtreSei sempre la sola ad essere
Dans mes plus beaux rêves, toiNei miei più bei sogni tu
Dans mes plus beaux rêves, toiNei miei più bei sogni tu

Ne me réveille pasNon mi svegliare
Maintenant que je suis iciAdesso che sono qui
Ne te réveille pasNon ti svegliare
Maintenant que nous sommes iciAdesso che siamo qui
Nous sommes ici dans mes plus beaux rêvesSiamo qui nei miei più bei sogni