Lamentável

Lamentable

Lamentável

Enciende un cigarrillo, pone ceniza en el ceniceroAcende um cigarro, põe cinza no cinzeiro
Lo demás está en la mano: piedra, lata y el encendedorO resto ta na mão: pedra, lata e o isqueiro
La masa justo en el medio, varios agujeros con agujaA massa bem no meio, vários furos com agulha
Pone ceniza, piedra, enciende, inhala y viaja en la locuraPõe cinza, brita, acende, puxa e viaja na loucura
Siente el golpe y entra en la paranoia. Quiere tener todo el tiempoSente o baque e entra na nóia. Quer ter toda hora
Placer, satisfacción momentánea se volvió modaPrazer, satisfação momentânea virou moda
Veo a la gente, amigos de la infanciaVejo a rapaziada, amigos de infância
Yendo al fondo del pozo, qué tremenda ignoranciaIndo ao fundo do posso, que tamanha ignorância
En mi recuerdo aquel tiempo de niñezNa minha lembrança aquele tempo de criança
Ya cambió hace tiempo la amistad y la confianzaJá mudou faz tempo a amizade e a confiança
Cuando era niño todo era diferenteQuando era criança era tudo diferente
Estudiaba y jugaba sin malicia en la menteEstudava e brincava sem maldade na mente
Y de repente todo cambióAi der repente tudo mudou
Y el tiempo que era bueno, ya se acabóE o tempo que era bom, já acabou
Todo comenzó hace unos años atrásTudo começou há uns anos atrás
Y el tiempo que era bueno, ya pasó y no vuelve másE o tempo que era bom, já passou não volta mais
¿Qué lleva al ser humanoO que faz o que leva o ser humano
A acabar con su propia vida? ¿Qué lleva al hermano?A acabar com a própria vida? O que leva o mano?
A lanzarse y sumergirse en la depresiónA se jogar e mergulhar em depressão
En un camino sin retorno directo hacia un ataúdNum caminho sem volta direto para um caixão

(Coro 2x)(Refrão 2x)
El tiempo que era bueno ya pasó y no vuelve másO tempo que era bom já passou não volta mais
Lamentable... Todo quedó atrásLamentável... Ficou tudo pra trás
El tiempo que era bueno solo quedó en el recuerdoO tempo que era bom só restou na lembrança
Aquel buen tiempo cuando éramos niñosAquele tempo bom de quando éramos criança

El loco espiado comienza a morderseMaluco espiado começa a se morder
Marioneta del jefe vende el alma solo por tenerMarionete do patrão vende a alma só pra ter
Algunos momentos de placer y ansiedadAlguns momentos de prazer e ansiedade
Un pulmón exprimido, sensación, intranquilidadUm expresso pulmão, sensação, intranqüilidade
Ya se acabó, solo quiere otra, una no satisfaceAcabou já quer mais uma só não satisfaz
La ansiedad se apodera y él sale corriendo detrásA fissura toma conta e ele sai correndo atrás
El dinero se acabó, pero él aún quiere másO dinheiro acabou, mas ele ainda quer outra
Va al armario de la cocina y también al guardarropaVai, no armário da cozinha e também no guarda-roupa
Zapatillas, buzo, camisa, pantalón y gorraTênis, moletom, camisa calça e boné
Vistiendo al jefe de pies a cabezaVestindo o patrão da cabeça aos pés
Ansia incontrolable, estado deprimenteFissura incontrolável, estado deprimente
Sus padres se desesperan al ver a su hijo enfermoSeus pais se desesperam ao ver seu filho doente
Así dependiente del vicio, un esclavoAssim dependente do vicio um escravo
Todo su salario centavo por centavoTodo o seu salário centavo por centavo
Invierte en la droga y vive por ellaInveste na droga e vive por ela
Para cada santo debe una velaPra cada santo deve uma vela
En la zona lo llaman chineloNa quebrada é chamado de chinelo
Muchas veces ya cayó su castilloMuitas vezes já caiu o seu castelo
Visiblemente ciego en un mundo surrealistaVisível mente cego no mundo surreal
Playboy también se une, niño rico, aduladorPlay boy também vai nessa, mauricinho, paga pau
Cree que es lo máximo desfilando por ahíAcha que é o tal desfilando por ai
Solo quiero ver cuando la máscara caigaEu só quero ver quando a mascara cai

Y cuando se den cuenta puede ser demasiado tardeDaí quando eles forem ver pode ser tarde de mais
Verán que el tiempo que era bueno ya pasó y no vuelve másVão ver que tempo que era bom já passou e não volta mais

(Coro 2x)(Refrão 2x)
El tiempo que era bueno ya pasó y no vuelve másO tempo que era bom já passou não volta mais
Lamentable... Todo quedó atrásLamentável... Ficou tudo pra trás
El tiempo que era bueno solo quedó en el recuerdoO tempo que era bom só restou na lembrança
Aquel buen tiempo cuando éramos niñosAquele tempo bom de quando éramos criança

¡Hey, amigo! ¿Por qué la dejaste dominarte?Hey, amigo! Por que você deixou ela te dominar?
¡Hey, amigo! Espero que encuentres un buen lugar...Hey, amigo! Espero que você encontre um bom lugar...
Encuentra un buen lugar, puedas recuperarteEncontre um bom lugar, possa se recuperar