Esperando Mi Juicio

Wachtend op mijn Oordeel

Esperando Mi Juicio

Hoezo leven als een hond, het gaat erom geld te verdienenCómo que vivir de perro, el chiste es ganar billetes
Zoals ze tegen de blinde zeggen, ga en haal die brillen afComo le dicen al ciego, vaya y quítese los lentes
Om de werkelijkheid te zien van wat me is overkomenPara ver la realidad de lo que me fue a pasar
Bijna op het punt om over te steken, hebben ze me met de vracht omgelegdCasi a punto de cruzar, me torcieron con el flete

Die stad San Diego, ik draag haar in mijn hartEsa ciudad de San Diego, bien presente que la llevo
Ik blijf wachten op mijn oordeel om uit deze opsluiting te komenSigo esperando mi juicio para salir de este encierro
Ze ontnemen me mijn vrijheid, de redenen hou ik voor mezelfMe privan de libertad, las causas me las reservo
Ik weet niet wat ik moet betalen, ook niet hoeveel ik ze verschuldigd benNo sé qué deba pagar, tampoco cuanto les debo

Ik heb al geprobeerd om het uit te zoekenHe tratado ya de averiguar
Mijn bloed kooktMe hierve la sangre
Het wordt laatSe está haciendo tarde
De pijn die een familielid voeltEl dolor que siente un familiar
Mijn borst doet pijn en brandtEl pecho siento que duele y arde
Nu ik heb geleerd te waarderen, is de rest me niet meer zo veel waardAhora que he aprendido a valorar, lo demás ya me vale madre

Hij was een geweldig persoon, de oude man, ze hebben hem het leven ontnomenFue una gran persona el viejo, le arrebataron la vida
En iets wat onbetaalbaar is, welzijn en familieY algo que no tiene precio, bienestar y la familia
Mijn moeder en haar wil, ik denk elke dag aan haarMi madre y su voluntad, me acuerdo todos los días
Dat hoewel ze zonder te huilen wachten, ze me de vrijheid zullen gevenQue aunque esperen sin llorar, me otorgarán la salida

Ik begon de boeken te bestuderen, maar het salaris was niet genoegMe puse a estudiar los libros pero no alcanzaba el sueldo
Ik had een lage functie, maar ik begon te stijgenTenía el puesto muy bajito pero me les fui subiendo
De ambitie en de vriendschap van de man zijn niet overbodigLa ambición y la amistad del hombre no están de más
Gevolgen die me geven, het bezoek met de blankenConsecuencias que me dan, la visita con los güeros

Op een dag zullen er twee jaren voorbijgaanEn un día dos años pasarán
Met redenenTeniendo motivos
Om rustig te zijnPara estar tranquilo
En het enige wat ik kan doen is wachtenY es que solo me queda esperar
Wat de Amerikanen zullen bedenkenQué se les ocurrirá a los gringos
Zittend hier zal ik afwachten, wachtend op mijn oordeelSentado aquí me la llevaré pendiente esperando mi juicio