La Bolsita

The Little Bag

La Bolsita

A band was heard in the windAl viento se oyó una banda
And a bag of washed clothesY una bolsa de lavada
Always accompanies me wherever I goSiempre me compaña a dónde voy

Pulling on my horn, I feelJalando mi cuerno siento
An experiment of joyDe alegría un experimento
I am like this, I will never changeSoy así nunca lo cambiaré

Surrounded by friends, my family, and my peopleRodeado de amigos, de mi familia y mi gente
Living in my own way, like the cheerful boyViviendo a mi modo, cómo es el muchacho alegre
I made them dizzy at the party and work entertains meLos maree en la fiesta y el trabajo me entretiene
The road and the new cars of the coming yearLa ruta y los carros nuevos del año que viene

From San Luis, Río ColoradoDe San Luis, Río Colorado
To the tip, I am busyHasta la punta ando ocupado
Round trip to CuliacánViaje redondo pa’ Culiacán

Over there in La FiniqueraPor allá en La Finiquera
I have clients waiting for meTengo clientes que me esperan
I will go to negotiate with herVoy a pasearme a ella a negociar

I walk straight ahead, looking forwardCamino derecho con la mirada hacia enfrente
I stand up for my ownBrinco por los por los míos
I stand up for my peopleYo pongo el pecho por mi gente
My woman has been my lucky charmMi mujer ha sido mi ángel de la buena suerte
My creatures are what keep me strongMis creaturas son lo que a mi mantienen fuerte

As a kid, I had nothingDe morro no tuve nada
I was screwed overMe llevaba la chingada
For a long time, I was the one who struggledMucho tiempo fui el que batallé

I didn't go to schoolA la escuela no llegaba
And I was always on the streetY en la calle siempre andaba
Because I always looked for moneyPorque el billete siempre busqué

Today, my sacrifices put food on the tableHoy mis sacrificios ponen comida en la mesa
Losing friends is what weighs heaviest on meEl perder amigos eso es lo que más me pesa
And even though I am very close to the fire, it doesn't burn meY aunque ande muy cerca de la lumbre no me quema
I am very dangerous when someone doesn't respect meSoy muy peligroso cuando alguien no me respeta

A band is heard in the windAl viento se oye una banda
And a bag of washed clothesY una bolsa de lavada
Always accompanies me wherever I goSiempre me acompaña a dónde voy