Ich werde nicht weinen

No Voy a Llorar

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Denn du bist ganz zufrieden mit meinem LeidenPues tú bien contenta con mi sufrimiento
Das ist dir egalQue te daba igual

So einfach, wie wir uns beide verliebt habenAsí de fácil como los dos nos enamoramos
Haben wir uns im Eifer vergessenEn caliente nos olvidamos
Weil du es nicht wert bistPorque tú no vales la pena

Ich werde nicht leidenNo voy a sufrir
Aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die einzige OptionPero es muy probable que la opción que quede
Die der Kapitulation istSea la de rendir

Mein Stolz in Stücke, verwelkt und verletzt bleibt erMi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
Und auch wenn das nicht mehr dein Problem istY aunque eso ya no es tu problema
Hast du die Schuld daranLa culpa la has tenido tú

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde dich auch nicht bitten, zurückzukommenNi tampoco pedirte que regreses
Wozu?¿Pa’ qué?

Wenn keiner genug gegeben hat, das weiß ichSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Denn ich weiß, dass dir meine Liebe egal istPorque sé que mi amor te vale madre
Du willst mich nur verletzenSolo quieres lastimarme

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Weil ich zu viel um dich gefleht habe und du gibstPorque te he suplicado demasiado y no das
Keiner Liebe an den, der dir alles gegeben hat und nurAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Kümmerst dich darum, mich richtig zu verletzenTe encargas de dejarme bien dolido
Verwirrt und nachdenklichTrastornado y pensativo

Ich werde nicht leidenNo voy a sufrir
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar

Und auch wenn ich dich schon so oft angefleht habeY aunque ya te he rogado tantas veces
Verdienst du nicht einmal mein WeinenTú ni mi llanto mereces
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde dich auch nicht bitten, zurückzukommenNi tampoco pedirte que regreses
Wozu?¿Pa’ qué?

Wenn keiner genug gegeben hat, das weiß ichSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Denn ich weiß, dass dir meine Liebe egal istPorque sé que mi amor te vale madre
Du willst mich nur verletzenSolo quieres lastimarme

Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Weil ich zu viel um dich gefleht habe und du gibstPorque te he suplicado demasiado y no das
Keiner Liebe an den, der dir alles gegeben hat und nurAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Kümmerst dich darum, mich richtig zu verletzenTe encargas de dejarme bien dolido
Verwirrt und nachdenklichTrastornado y pensativo

Ich werde nicht leidenNo voy a sufrir
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar

Und auch wenn ich dich schon so oft angefleht habeY aunque ya te he rogado tantas veces
Verdienst du nicht einmal mein WeinenTú ni mi llanto mereces