Oh, My Shinin’ Star

Oh, Mi Estrella Brillante

Oh, My Shinin’ Star

Con el foco rojo brillante, incluso si refleja las plumas
あかいルージュでspotlightはねかえしても
akai ruuju de spotlight hane kaeshite mo
algo falta en mi solitario corazón
なにかたりないわmy lonely heart
nanika tarinai wa my lonely heart

Como en un Wonderland de luz, dentro de la pantalla plateada
まるでひかりのワンダーランドぎんまくのなかでは
marude hikari no wandaarando ginmaku no naka de wa
parece que me estoy convirtiendo en alguien que no soy yo
わたしがわたしじゃなくなるみたいなの
watashi ga watashi ja naku naru mitai na no

Oh, mi estrella brillante
oh my shinin' star
oh my shinin' star
¿Qué diablos está pasando?
いったいどうなってるの
ittai dou natteru no
Debería haberme vuelto libre, pero sigo buscando
じゆうになったはずなのにさがしている
jiyuu ni natta hazu na no ni sagashite iru
algo deslumbrante
まぶしいなにかを
mabushii nanika wo

Derriba mi amor con tus fuertes brazos
knock out my loveつよいうでで
knock out my love tsuyoi ude de
y luego con ternura
それからやさしさで
sore kara yasashisa de
llévame de aquí inmediatamente, por favor
ここからすぐにつれだしておねがい
koko kara sugu ni tsure dashite onegai

Derriba mi corazón con fuerza
knock out my heartごういんに
knock out my heart gouin ni
un poco dulce y suavemente
ちょっとだけスイートに
chotto dake suiito ni
si te digo 'te amo'
'いとししてる'といわれたら
'itoshiteru' to iwasetara
tu victoria, eres mi héroe
あなたのかちyou're my hero
anata no kachi you're my hero

Decidí un vestido chino y un collar cristalino
チャイナドレスにクリスタルナイフもきめて
chaina doresu ni kurisutaru naiku mo kimete
salgamos a la ciudad en la noche del fin de semana
まちにくりだそうweekend night
machi ni kuridasou weekend night

Un beso como un fuego artificial, una noche traviesa
はなびみたいなキスもいたずらなゆうべも
hanabi mitai na kisu mo itazura na yube mo
tal vez te lo perdone solo esta noche
こんやはちょっとだけゆるしてあげるかも
kon’ya wa chotto dake yurushite ageru ka mo

Oh, mi estrella brillante
oh my shinin’ star
oh my shinin’ star
¿Dónde te estás escondiendo?
どこにかくれてるの
doko ni kakureteru no
En algún lugar de este mundo
こんなせかいのどこかで
konna sekai no dokoka de
solo mírame a mí, ¿vale?
わたしだけをみつめていてね
watashi dake wo mitsumete ite nee

Derriba mi amor con esa sonrisa
knock out my loveそのえがおで
knock out my love sono egao de
y luego con palabras
それからことばで
sore kara kotoba de
essos momentos que vienen de repente son importantes
ぐっとくるそんないっしゅんがだいじよ
gutto kuru sonna isshun ga daiji yo

Derriba mi corazón con determinación
knock out my heartひたむきに
knock out my heart hitamuki ni
un poco coqueteando
ちょっとだけたれながら
chotto dake tare nagara
si me dices 'te quiero'
すきだよ’といわれたら
suki da yo’ to iwaretara
tu derrota, eres mi héroe
わたしのまけyou're my hero
watashi no make you're my hero

Derriba mi amor con tus fuertes brazos
knock out my loveつよいうでで
knock out my love tsuyoi ude de
y luego con ternura
それからやさしさで
sore kara yasashisa de
llévame de aquí inmediatamente, por favor
ここからすぐにつれだしておねがい
koko kara sugu ni tsure dashite onegai

Derriba mi corazón con fuerza
knock out my heartごういんに
knock out my heart gouin ni
un poco dulce y suavemente
ちょっとだけスイートに
chotto dake suiito ni
si te digo 'te amo'
'いとししてる'といわれたら
'itoshiteru' to iwasetara
tu victoria, eres mi héroe
あなたのかちyou're my hero
anata no kachi you're my hero