Diga (parte 2)

Di (parte 2)

Diga (parte 2)

Quita el maquillaje para que pueda verTira a maquiagem pra que eu possa ver
Lo que te esfuerzas por esconderAquilo que você se esforça pra esconder
Ahora somos solo nosotros dos, ya puedes dejar de fingirAgora somos só nós dois, já podes parar de fingir
Pero cállate y dime con la miradaMas cala essa boca e me diz com o olhar

¿Quién eras tú hasta que nos reencontramos?Quem era você até me reencontrar?
Si ahora eres diferente, ¿qué hice para que cambiaras?Se agora és diferente o que eu fiz que te fez mudar?
Recuerdo los labios temblando al decirEu lembro dos lábios tremendo ao dizer
No puedo vivir sin tiEu não vivo sem você

Entonces diEntão diga
Que no te irás de mi vidaQue não vai sair da minha vida
Di que es mentiraDiga que não passa de mentira
Cuando dicen que el amor ha muertoQuando dizem que o amor morreu

Quita esa ropa para que pueda verTira essa roupa pra que eu possa ver
Si no hay un arma tratando de esconderseSe não há uma arma tentando se esconder
El mal vive en un hogar perfecto y sin infiltraciónO mal vive num lar perfeito e sem infiltração
Y aparta el cabello de tu caraE tira o cabelo da cara

Y dime si por un segundo quisiste verme felizE me diz se por um segundo quiseste me ver feliz
O si eres mi destino intentando enseñarme otra lecciónOu se és o meu destino tentando me dar outra lição?
Recuerdo apretar los puños para decirEu lembro de cerrar os punhos pra dizer
Ya no te amoEu não amo mais você

Entonces diEntão diga
Que no volverás a mi vidaQue não volta mais pra minha vida
Y que nuestro camino está dividido en dosE que a nossa estrada e bipartida
Olvídate del día en que me conocisteEsqueça o dia que me conheceu

Entonces diEntão diga
Que todo el dinero de esta vidaQue nem todo dinheiro dessa vida
No podrá recuperar lo que se perdióNão vai comprar de volta a colhida
En el corazón de quien una vez fue todo tuyoNo peito de quem já foi todo seu

La casa es mía, pero puedes quedarte, volveré mañanaA casa é minha, mas pode fica eu volto amanhã
Y no quiero volver a verteE não quero mais te enxergar
Haz tus maletas y nunca más vuelvas aquíFaça as suas malas, e nunca mais volte aqui
Y juro por la vida, de mi madre y mi padreE eu juro pela vida, da mãe e do pai

Consciente del peso de la expresión nunca másCiente do peso da expressão nunca mais
Vuelvas a ofrecer tu cuerpo a quien prefieraVolte a oferecer teu corpo a quem preferir
Vivir al lado de alguien que no tiene nada que decirViver ao lado de quem não tem nada pra dizer
Confiesa de una vez para míConfesse pra mim de uma vez

Pero di que nunca fuiste feliz en esta vida tuyaMas diga que nunca foi feliz nessa tua vida
Tu texto, tu sonrisa falsa pueden engañar a todosTeu texto teu sorriso de mentira pode enganar a todos
Menos a míNão a mim

Entonces diEntão diga
Que esa mano que se despide en la partidaQue essa mão que acena na partida
Tan deseada por tantos idiotasPor tantos idiotas pretendida
¿Es la misma que decreta nuestro fin?É a mesma que decreta o nosso fim?

Observo tus pasos como un balletAssisto aos teus passos como a um balé
¿A quién vas a usurpar ahora que nadie te quiere?Quem vais usurpar agora que ninguém te quer?
La verdad tarda pero siempre llega sin avisarA verdade demora mas chega sempre sem avisar
Y el grito contenido en tu almohadaE o grito contido no teu travesseiro
Resuena en los hogares de todo el mundoEcoa nos lares do mundo inteiro
No te quites ese rimel, hoy quiero verlo correrNão tira esse rímel, pois hoje quero vê-lo borrar