Tomodachi

Amigo

Tomodachi

¿Qué estás haciendo?
どうしてるかな あなたのこと
doushiteru kana anata no koto
Un poco pensé en ti en el frío viento
つめたいかぜにすこしおもった
tsumetai kaze ni sukoshi omotta
Incluso me solté de la rama y hablé, ¿verdad?
えだにもたれてはなしたよね
eda ni mo tarete hanashita yo ne
Aunque mi cuerpo se enfríe y el sol se ponga
からだがひえてひがおちても
karada ga hiete hi ga ochite mo
Lloré para protegerme a mí misma
なきだしてしまったわたしをまもるように
nakidashite shimatta watashi o mamoru you ni
Calladamente, estuviste a mi lado
だまってそばにいてくれたね
damatte soba ni ite kureta ne

En esos ojos, un mundo misterioso
ふしぎなせかいそのひとみに
fushigi na sekai sono hitomi ni
Sentí que se reflejaba algo así
うつしてるようなそんなきがした
utsushiteru you na sonna kigashita
¿Es admiración o soñar despierto?
あこがれだとかゆめみること
akogare dato ka yumemiru koto
Seguramente te lo enseñaron a ti
あなたにきっとおしえられた
anata ni kitto oshierareta
Si nos separamos, me convertiré en lo que dije un poco antes
はなればなれになるすこしまえにつげた
hanareba nare ni naru sukoshi mae ni tsugeta
No olvidaré mi deseo
ねがいわすれないでいるから
negai wasurenai de iru kara

Aunque estés lejos, no quiero perderte
とおくてもあなたにまけたくはないんだ
tooku temo anata ni maketaku ha nainda
Siempre seremos rivales
いつまでもふたりはRAIBARU
itsu made mo futari ha RAIBARU

No necesito depender de ti, querido amigo
たよりはいらないだいすきなともだち
tayori ha iranai daisuki na tomodachi
El mejor recuerdo que no le diré a nadie
だれにもいわないいちばんのおもいで
dare ni mo iwanai ichiban no omoide
Nos veremos de nuevo, querido amigo
もういちどあえるさだいすきなともだち
mou ichido aerusa daisuki na tomodachi
No olvidaré, querido amigo
わすれることないだいすきなともだち
wasureru koto nai daisuki na tomodachi