Festim

Jolgorio

Festim

No me involucro con lo que hiceNão me envolvo com o que fiz
Repito hasta convencerme: OlvidarRepito até me convencer: Esquecer
Es lo mejor para míÉ o melhor pra mim

Quizás alguien para ayudarme noTalvez alguém pra me ajudar não
Ahogarme en el horizonte infinitoMe afogar no infinito horizonte
Es lo que faltaÉ o que falta

Recuerdos vienen a la mente con ginLembranças vem à tona com gim
El hielo diario no es jolgorio, y aGelo diário não é festim, e à
Quemarropa sangra, incita elQueima-roupa sangra, incita o
Deseo a detenerse en mí, al finDesejo à estancar em mim, enfim

Por ti, anhelo remordimiento y soloPor você, almejo remorso e só
Así, he de derramarmeAssim, hei de escorrer

Recuerdos vienen a la mente con ginLembranças vem à tona com gim
El hielo diario no es jolgorio, y aGelo diário não é festim, e à
Quemarropa sangra, incita elQueima-roupa sangra, incita o
Deseo a detenerse en mí, al finDesejo à estancar em mim, enfim

Y este es el trago seco que rasga miE esse é o gole seco que rasga minha
Garganta cada día por la mañanaGarganta todo dia pela manhã

Gotita a gotita el desgaste entre nosotrosGota a gota o desgaste entre nós
Llenó mis bordes. NuncaPreencheu minhas bordas. Nunca
Hubo límite, solo me quedó cederHouve limite, só me restou ceder
Para la misma promesa que seisPara a mesma promessa que seis
Veces fue cumplidaVezes foi cumprida

Me rendí a los agujeros infligidos porEu me rendi aos furos infligidos por
Tus balas, la suficiente salida meSuas balas, a vazão suficiente me
Llevó al límiteLevou ao estopim

Constantemente buscando el odioConstantemente buscando o ódio
Que me desbordaraQue me transbordara
Me perdí en cuerpos superficiales ahogadoMe perdi em corpos rasos afogado
En copas llenasEm copos cheios

Y para suplir la falta de lo que me sobraE para suprir a falta do que me sobra
Mi yo flota en mareas ardientesMeu eu flutua em marés ardentes
Me deleito al menos con el dolor que tiñeDeleito-me ao menos à dor que tinge
Mis días grisesMeus dias cinzas