Tigerblood

Tigerblut

Tigerblood

Die Kids hier stecken in der PubertätThe kids round here stuck in their teens
Jagen dem Gedanken nach, der dazwischen stehtChasing the notion that's in between
Das Gefühl, das du bekommst, wenn du hypnotisiert bistThe feeling you get when you're hypnotised
Und das Gefühl, das du hast, wenn du in Schlangaugen schaustAnd the feeling you get looking in snake eyes

Es ist nicht das, was du willst, so scheint es zu seinIt's not what you want, that's the way that it seems
Kommst vorbei, während du deine Jeans hochziehstTurning up while you turn up your jeans
Es ist schwerer zu sehen, wenn du improvisierstIt's harder to see when you improvise
Und es ist schwerer zu rennen, wenn du dich verhaspelstAnd it's harder to run when you feel tongue tied

Durch das Ja und das Nein, das dir hilft loszulassenBy the yes and the no, that helps you let go
Und sich tagelang gut zu fühlenAnd feel alright for days
Sag mir, was du wolltestTell me what you wanted
Und dann sag mir, wie ich es sein kannAnd then tell me how to be it

Durch die ständigen Hallo's und das Nicht-loslassenThrough the constant hello's and we won't let go's
Das Herz ist zwischen den X und OThe heart's in between the X's and O's
Sag mir, wann es okay istTell me when it's okay
Glück in Klischees versteckenHiding happiness in clichés

Bring mich auf die Knie, füll meine ErinnerungenDrop me down to my knees, fill my memories
Denn wir alle brauchen ein bisschen TigerblutBecause we all need a little bit of tigerblood
Ist es echt, ist es nicht und stört es mich?Is it real, is it not and do I mind?
Ist es alles, was du dir erhofft hast zu finden?Is it everything you hoped to find?

Drehte sich zu mir um und antwortete dannTurned to me and then replied
Ist es so falsch, zu fantasierenIs it just so wrong to fantasise
Über die Zeiten, als wir lebendig fühlten?About the times when we felt alive?
Festhalten, aushalten, für die Fahrt festhaltenHolding up, holding out, holding on for the ride

Schreiend oh mein Gott, in den Himmel schauendScreaming oh my god looking to the skies
Will fühlen, will lieben, will erkennenWanna feel, wanna love, wanna recognise
Dass die Dinge, die ich nicht vermisse, mich zum Nachdenken bringenThat the things I don't miss, make me reminisce
Und sich tagelang gut anfühlenAnd feel alright for days

Sag mir, was du wolltestTell me what you wanted
Und dann sag mir, wie ich es sein kannAnd then tell me how to be it
Durch die ständigen Hallo's und das Nicht-loslassenThrough the constant hello's and we won't let go's
Das Herz ist zwischen den X und OThe heart's in between the X's and O's

Sag mir, wann es okay istTell me when it's okay
Glück in Klischees versteckenHiding happiness in clichés
Bring mich auf die Knie, füll meine ErinnerungenDrop me down to my knees, fill my memories
Denn wir alle brauchen ein bisschen TigerblutBecause we all need a little bit of tigerblood

Sag mir, was du wolltestTell me what you wanted
Und dann sag mir, wie ich es sein kannAnd then tell me how to be it
Durch die ständigen Hallo's und das Nicht-loslassenThrough the constant hello's and we won't let go's
Das Herz ist zwischen den X und OThe heart's in between the X's and O's

Sag mir, wann es okay istTell me when it's okay
Glück in Klischees versteckenHiding happiness in clichés
Bring mich auf die Knie, füll meine ErinnerungenDrop me down to my knees, fill my memories
Denn wir alle brauchen ein bisschen Tigerblut.Because we all need a little bit of tigerbloo