Ça Fait Mal

Es Tut Weh

Ça Fait Mal

Es fängt wieder an, all diese Worte verwirren meinen KopfÇa recommence, y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête
All die Male, wo ich möchte, dass es aufhörtToutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête
Es muss aufhörenIl faut qu'ça s'arrête

Ich will Stille, selbst die kann mir nicht helfenJ'veux du silence, même lui ne peut rien pour moi
Jeden Tag frage ich mich, warumTous les jours je me demande pourquoi
Warum macht ihr mir das?Pourquoi vous m'faites ça

Ich halte es aus, ich sage nichtsJ'encaisse encore, je n'dis rien
Ich schließe die Augen, warte auf das EndeJ'ferme les yeux, j'attends la fin
Niemand weiß esPersonne n'en sait rien

Es tut wehÇa fait mal
Wenn es schlägt, sagst du nichtsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In der Stille wartest du auf das EndeEn silencе, t'attends la fin
Und du sagst dir: So ist esEt toi, tu te dis: C'est commе ça
Je mehr du leidest, desto mehr stellst du FragenPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wer hat Unrecht? Wer hat Recht?Qui a tort? Qui a raison?
Wenn du dir sagst: So ist esQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Es fängt wieder an, all diese Worte, die ich wie Schläge nehmeÇa recommence, y a tous ces mots que je prends comme des coups
Aber wer weiß, wann ich es überwinden werde?Mais qui sait quand j'en viendrai à bout?
Ich werde es überwindenJ'en viendrai à bout

Und wenn ich daran denke, mit dem zu leben, weiß ich immer noch nichtEt quand j'y pense, vivre avec ça, je ne sais toujours pas
Wie soll ich das machen? Sie sind stärker als ichComment faire? Ils sont plus forts que moi
Stärker als ichPlus forts que moi

Ich halte es aus, ich sage nichtsJ'encaisse encore, je n'dis rien
Ich schließe die Augen, warte auf das EndeJ'ferme les yeux, j'attends la fin
Niemand weiß esPersonne n'en sait rien

Es tut wehÇa fait mal
Wenn es schlägt, sagst du nichtsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In der Stille wartest du auf das EndeEn silence, t'attends la fin
Und du sagst dir: So ist esEt toi, tu te dis: C'est comme ça
Je mehr du leidest, desto mehr stellst du FragenPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wer hat Unrecht? Wer hat Recht?Qui a tort? Qui a raison?
Wenn du dir sagst: So ist esQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Es tut wehÇa fait mal
Wenn es schlägt, sagst du nichtsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In der Stille wartest du auf das EndeEn silence, t'attends la fin
Und du sagst dir: So ist esEt toi, tu te dis: C'est comme ça
Je mehr du leidest, desto mehr stellst du FragenPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wer hat Unrecht? Wer hat Recht?Qui a tort? Qui a raison?
Wenn du dir sagst: So ist esQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Es tut weh, es tut wehÇa fait mal, ça fait mal
Es tut weh, und du sagst nichtsÇa fait mal, et toi, tu dis rien