Ça Fait Mal

Het Doet Pijn

Ça Fait Mal

Het begint weer, al die woorden die zich in mijn hoofd verwarrenÇa recommence, y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête
Al die keren dat ik wil dat het stoptToutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête
Het moet stoppenIl faut qu'ça s'arrête

Ik wil stilte, zelfs dat kan niets voor mij doenJ'veux du silence, même lui ne peut rien pour moi
Elke dag vraag ik me af waaromTous les jours je me demande pourquoi
Waarom doen jullie dit?Pourquoi vous m'faites ça

Ik houd vol, ik zeg nietsJ'encaisse encore, je n'dis rien
Ik sluit mijn ogen, ik wacht op het eindeJ'ferme les yeux, j'attends la fin
Niemand weet hetPersonne n'en sait rien

Het doet pijnÇa fait mal
Als het slaat, zeg jij nietsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In stilte wacht je op het eindeEn silencе, t'attends la fin
En jij zegt tegen jezelf: Zo is hetEt toi, tu te dis: C'est commе ça
Hoe meer pijn je hebt, hoe meer vragen je steltPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wie heeft ongelijk? Wie heeft gelijk?Qui a tort? Qui a raison?
Wanneer jij denkt: Zo is hetQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Het begint weer, al die woorden die ik als klappen neemÇa recommence, y a tous ces mots que je prends comme des coups
Maar wie weet wanneer ik het zal overwinnen?Mais qui sait quand j'en viendrai à bout?
Ik zal het overwinnenJ'en viendrai à bout

En als ik eraan denk, leven met dit, weet ik nog steeds nietEt quand j'y pense, vivre avec ça, je ne sais toujours pas
Hoe moet ik het doen? Ze zijn sterker dan ikComment faire? Ils sont plus forts que moi
Sterker dan ikPlus forts que moi

Ik houd vol, ik zeg nietsJ'encaisse encore, je n'dis rien
Ik sluit mijn ogen, ik wacht op het eindeJ'ferme les yeux, j'attends la fin
Niemand weet hetPersonne n'en sait rien

Het doet pijnÇa fait mal
Als het slaat, zeg jij nietsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In stilte wacht je op het eindeEn silence, t'attends la fin
En jij zegt tegen jezelf: Zo is hetEt toi, tu te dis: C'est comme ça
Hoe meer pijn je hebt, hoe meer vragen je steltPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wie heeft ongelijk? Wie heeft gelijk?Qui a tort? Qui a raison?
Wanneer jij denkt: Zo is hetQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien

Het doet pijnÇa fait mal
Als het slaat, zeg jij nietsQuand ça cogne, toi, tu dis rien
In stilte wacht je op het eindeEn silence, t'attends la fin
En jij zegt tegen jezelf: Zo is hetEt toi, tu te dis: C'est comme ça
Hoe meer pijn je hebt, hoe meer vragen je steltPlus t'as mal, plus tu te poses des questions
Wie heeft ongelijk? Wie heeft gelijk?Qui a tort? Qui a raison?
Wanneer jij denkt: Zo is hetQuand toi, tu te dis: C'est comme ça

Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien
Het doet pijn, het doet pijnÇa fait mal, ça fait mal
Het doet pijn, en jij zegt nietsÇa fait mal, et toi, tu dis rien