Maelys

Maelys

Maelys

Ich zähle nur die TageJe n'fais que compter les jours
Die mich von dir trennenQui me séparent de toi
Ich glaube, hier hab' ich's durchJe crois qu'ici, j'ai fait l'tour
Ich bin nicht mehr ganz ich selbstJe ne suis plus tout à fait moi

Hier sehe ich dich überallIci, je te vois partout
Kein Raum, der dich vergisstPas une pièce qui ne t'oublie
Hier höre ich dich überallIci j'les entends partout
Deine Geschichten als kleines MädchenTes histoires de petite fille

In deinem Zimmer kann ich nichtDans ta chambre, je ne peux pas
Rein gehen, das ist zu viel für michY entrer, c'est trop pour moi
Nein, in dein Zimmer geh' ich nichtNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Deine Puppen langweilen sich ohne dichTes poupées s'ennuient sans toi

Ich schaffe das nichtJ'n'y arriverai pas
Hier hat nichts mehr einen SinnPlus rien n'a de sens ici
Ich kann nichtJe ne peux pas
Mir einreden, dass es so sein sollteMe dire que c'était écrit

Wo die Villa warLà où y avait la villa
Les' ich deinen Namen an den WändenSur les murs, je lis ton prénom
Alle deine Freunde reden von dirTous tes amis parlent de toi
Sie haben dir sogar ein Lied geschriebenIls t'ont même écrit une chanson

Was hoffe ich noch? WarumQu'est ce que j'espère encore? Pourquoi
Wenn das Telefon klingelt, zieht sich mein Herz zusammen?Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre?
Sag mir warum, selbst wenn ich mich anstrenge, vor den anderenDis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
Steh ich nicht mehr aufrecht, wie soll ich das durchstehen?Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup?

In deinem Zimmer kann ich nichtDans ta chambre, je ne peux pas
Rein gehen, das ist zu viel für michY entrer, c'est trop pour moi
Nein, in dein Zimmer geh' ich nichtNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Deine Puppen langweilen sich ohne dichTes poupées s'ennuient sans toi

Ich schaffe das nichtJ'n'y arriverai pas
Hier hat nichts mehr einen SinnPlus rien n'a de sens ici
Ich kann nichtJe ne peux pas
Mir einreden, dass es so sein sollteMe dire que c'était écrit

Ich kann nicht, ich kann nichtJe n'peux pas, je n'peux pas
Ich schaffe es nicht, ich schaffe es nichtJ'y arrive pas, j'y arrive pas
Was soll ich tun? Was soll ich tun?Je fais quoi? Je fais quoi?
Ich, ohne dich? Ich, ohne dich?Moi, sans toi? Moi, sans toi?

Ich habe den GlaubenJ'ai la foi
Aber trotzdemMais malgré ça
Tut es wehÇa fait mal
Ich schaffe es nichtJ'y arrive pas

In deinem Zimmer kann ich nichtDans ta chambre, je ne peux pas
Rein gehen, das ist zu viel für michY entrer, c'est trop pour moi
In dein Zimmer geh' ich nichtDans ta chambre, je n'y vais pas
Deine Puppen langweilen sich ohne dichTes poupées s'ennuient sans toi