Comme Un Film

Como una película

Comme Un Film

La vida pasa, la vida pasaÇa défile, la vie, ça défile
Como una película, todo depende de un hiloComme un film, tout ne tient qu'à un fil

Así es la vida, nos amamos por teléfonoC'est ça la vie, on s'aime par téléphone
Le decimos que es la indicadaOn lui dit que c'est la bonne
Más tarde, será: 'Qué tonta es'Plus tard, ça sera: 'Comme elle est conne'
Así es la vida, amistades virtualesC'est ça la vie, des amitiés virtuelles
Cuando estás en problemas, dime a quién llamasQuand toi t'es dans la merde, dis-moi qui est-ce que tu appelles

Así es el amorC'est ça l'amour
Dicen que nada duraParaît que plus rien ne dure
Nos mostramos, nos tranquilizamosOn s'affiche, on se rassure
Así que nos estrellamos contra la paredAlors on fonce droit dans le mur
Así es el amor, no pertenecemos a nadieC'est ça l'amour, on n'appartient à personne
Nos entregamos a todosOn se donne à tout le monde
Pero en el fondo, como estamos solosMais dans le fond comme on est seul

La vida pasa, la vida pasaÇa défile, la vie, ça défile
Como una película, la vida pasaComme un film, la vie, ça défile

Ay, ay, ay, mi generación se hace preguntasAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ay, ay, ay, ¿pero quién nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ay, ay, ay, mi generación pierde la razónAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
No cuadraÇa tourne pas rond
No cuadra, noÇa tourne pas rond, non
No cuadraÇa tourne pas rond
Y yo, doy vueltas en círculosEt moi, je tourne en rond

Así es la vida, mostrar todo lo que comesC'est ça, la vie, montrer tout c'que tu manges
Pero tú no comes, temes que termine en tus caderasMais toi, tu ne manges pas, t'as peur qu'ça finisse dans tes hanches
Así es la vida, indignarse de vez en cuandoC'est ça, la vie, s'indigner d'temps en temps
Mostrar tu tristeza pero no hacer nada al respectoÉtaler sa tristesse mais ne rien faire pour autant
Y nuestros hijos, dime ¿qué van a ser?Et nos enfants, dis-moi c'qu'ils vont devenir
¿Aún más tontos que nosotros, cada vez peor?Encore plus cons que nous, c'est de pire en pire
¿Serán tan egoístas como sus malditos padres?Seront-ils égoïstes comme leurs putain de parents?

La vida pasa, la vida pasaÇa défile, la vie, ça défile
Como una película, la vida pasaComme un film, la vie, ça défile

Ay, ay, ay, mi generación se hace preguntasAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ay, ay, ay, ¿pero quién nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ay, ay, ay, mi generación pierde la razónAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
No cuadraÇa tourne pas rond
No cuadra, noÇa tourne pas rond, non
No cuadraÇa tourne pas rond
Y yo, doy vueltas en círculosEt moi, je tourne en rond

La vida pasa, la vida pasaÇa défile, la vie, ça défile
Como una película, la vida pasaComme un film, la vie, ça défile

La vida pasa, la vida pasaÇa défile, la vie, ça défile
Como una película, la vida pasaComme un film, la vie, ça défile

Ay, ay, ay, mi generación se hace preguntasAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ay, ay, ay, ¿pero quién nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ay, ay, ay, mi generación pierde la razónAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
No cuadraÇa tourne pas rond
No cuadra, noÇa tourne pas rond, non
No cuadraÇa tourne pas rond
Y yo, doy vueltas en círculosEt moi, je tourne en rond

No cuadraÇa tourne pas rond
No cuadra, noÇa tourne pas rond, non
No cuadraÇa tourne pas rond
Y yo, doy vueltas en círculosEt moi, je tourne en rond