Bis zum nächsten Mal

Hasta la vista

Ich bin schließlich zur Einsicht gekommen,J'ai fini par me rendre à l'évidence,
Wenn ich weine, tanzt du.Quand moi je pleure, toi tu danses
Ich würde so gerne wissen, an was du denkst,J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses
An wen du denkst?À qui tu penses?
Ich habe keine Lust, ich habe keinen Appetit.J'ai pas l'envie, j'ai pas le goût.
Es gibt keine Liebe mehr, es gibt kein uns mehr,Il y a plus d'amour, y'a plus de nous,
Und du hast mir das schon einmal angetan.Et toi tu m'avais déjà fais le coup.
Es gibt kein uns mehr.Y'a plus de nous.
Weißt du, wie wir uns kennen, wie du es bereuen wirst.Tu sais, comme on se sait, comme tu vas le regretter.
Weißt du, was du getan hast, ich kann es nicht vergessen.Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier.
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Dreh dich nicht um, du hast dich schon entschieden, eh.Ne te retournes pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Wenn ich zurücknehme, was ich gegeben habe,Si je reprend ce que j'ai donné
Verstehst du nicht, man sollte nicht spielen.Tu te méprends faut pas jouer
Als ob du dich schon entschieden hättest, man sollte nicht spielen.Comme si tu t'étais déjà décidé, faut pas jouer
Wir haben uns geliebt, wie wir es gesagt haben,On s'est aimé comme on s'est dit
Wir haben uns getäuscht und es ist vorbei.On s'est trompé et c'est fini
Und zu sagen, dass du mir das Leben versprochen hast, wir haben uns verstanden.Et dire que tu m'avais promis la vie, on s'est compris
Weißt du, wie wir uns kennen, wie du es bereuen wirst.Tu sais, comme on se sait, comme tu vas le regretter.
Weißt du, was du getan hast, ich kann es nicht vergessen.Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier.
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Dreh dich nicht um, du hast dich schon entschieden, eh.Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Bis zum nächsten Mal, dreh dich nicht um.Hasta la vista, ne te retourne pas
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Ich sage dir, die Wahrheit hat einen bitteren Geschmack.Je te le dis la vérité a un goût amer
Niemand wird all deine Hilferufe hören.Personne n'entendra tous tes appels à l'aide
Ich sage dir, die Wahrheit hat einen bitteren Geschmack.Je te le dis la vérité a un goût amer
Ich sage es dir, in Wahrheit sage ich es dir.Je te le dis, en vérité je te le dis
Ich sage dir, die Wahrheit hat einen bitteren Geschmack.Je te le dis la vérité a un goût amer
Niemand wird all deine Hilferufe hören.Personne n'entendra tous tes appels à l'aide
Ich sage dir, die Wahrheit hat einen bitteren Geschmack.Je te le dis la vérité a un goût amer
Ich sage es dir, in Wahrheit sage ich es dir.Je te le dis, en vérité je te le dis
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Dreh dich nicht um, du hast dich schon entschieden, eh.Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Dreh dich nicht um, du hast dich schon entschieden, eh.Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Bis zum nächsten Mal, ich habe es unter dem Mond geschrien.Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Bis zum nächsten Mal, meine Freundin des Unglücks.Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Bis zum nächsten Mal, dreh dich nicht um.Hasta la vista, ne te retourne pas.
Bis zum nächsten Mal, ich lasse mich nicht nochmal erwischen.Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.