Prazer Pelo Avesso

Placer al Revés

Prazer Pelo Avesso

Es bueno saber que nada de esto dura tantoÉ bom saber que nada disso dura tanto
Ni la paz del amor, ni la herida que debilita el dolorNem a paz do amor, nem a ferida que enlanguesce a dor
Vil es lo que nace muerto y se pudreVil é o que já nasce morto e apodrece
Lo que ni siquiera tuvo tiempo para ser verdeO que nem teve tempo para ser verde
Y dar semillasE dar sementes

A veces la propia infelicidadÀs vezes a própria infelicidade
Tiene también su precioTem também seu preço
O un cierto placer por el revésOu um certo prazer pelo avesso
El placer de ver la casa ardiendoO prazer de ver a casa se queimando
Y no poder salvar al menos el fuegoE não poder salvar pelo menos o fogo
Y no poder salvar al menos el fuegoE não poder salvar pelo menos o fogo

Después de todo estamos viviendo la vida en carne vivaAfinal de contas estamos com a vida em carne viva
Y la paciencia derritiendo las emocionesE a paciência derretendo as emoções
Y la paciencia derritiendo las emocionesE a paciência derretendo as emoções
Emociones en los corazonesEmoções nos corações

Sin embargo, tenemos la certezaNo entanto, a gente tem certeza
Que más allá de las caídas y los rasguñosQue além das quedas e dos arranhões
Mañana despertaremos mucho más tempranoAmanhã acordaremos bem mais cedo
Y saldremos felices hasta más tardeE sairemos felizes até mais tarde