A Kiss As Long As Eternity

Un beso tan largo como la eternidad

A Kiss As Long As Eternity

Beso tanto como la eternidad
Kiss as long as eternity
Estoy construyendo puentes hacia ti
I am building bridges towards you
Sé que puedes oírme
I know you can hear me
Quiero acercarme
I want to come closer
¿Dónde podrías estar?
Where could you be?

Las dos mitades del mundo
The world’s two halves
Se asemejan a las mitades de la luna
Resemble the halves of the moon
Tan complicado en la realidad
So complicated in reality
Hagámoslo virtualmente
Let’s do it virtually
¡Interredes!
Internets!

Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Al otro lado del mundo, como la nieve de diciembre
To the other side of the world, as December’s snow
Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Atraparlo y apreciarlo
Catch it and cherish it
No olvides que aquí estoy
Don’t forget that here I am
¡Y mi amor está contigo!
And my love is with you!

Beso tanto como la eternidad
Kiss as long as eternity
Entre otoño y primavera
Between autumn and spring
Así como así, en el medio
Just like that, in between
A las tres de la mañana
At three o’clock in the morning
¡Está contigo!
Is with you!

Dos mitades del mundo
Two halves of the world
Si tuviera tus noticias, tus sueños
If I had your news, your dreams
Tan complicado en la realidad
So complicated in reality
Hagámoslo virtualmente
Let’s do it virtually
¡Interredes!
Internets!

Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Al otro lado del mundo, como la nieve de diciembre
To the other side of the world, as December’s snow
Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Atraparlo y apreciarlo
Catch it and cherish it
No olvides que aquí estoy
Don’t forget that here I am
¡Y mi amor está contigo!
And my love is with you!

Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Al otro lado del mundo, como la nieve de diciembre
To the other side of the world, as December’s snow
¡Como la nieve de diciembre!
As December’s snow!
Mi beso, mi beso está volando hacia ti
My kiss, my kiss is flying towards you
Atraparlo y apreciarlo
Catch it and cherish it
No olvides que aquí estoy
Don’t forget that here I am
¡Y mi amor está contigo!
And my love is with you!
Mi amor
My love
¡Y mi amor está contigo!
And my love is with you!
Mi amor
My love
¡Y mi amor está contigo!
And my love is with you!