No Me Corra Cantinero

Loop niet weg, Barman

No Me Corra Cantinero

Het is 4 uur in de ochtendSon las 4 de la mañana
Schenk me nog een drankje inSírvame otro trago caña
Loop niet weg, barmanNo me corra cantinero
Kijk, ik heb pijn en dat komt door de drankMire que tengo un dolor y es a fuerza de licor
Die deze wanhoop verzachtQue calmo este desespero

Het is 4 uur in de ochtendSon las 4 de la mañana
Schenk me nog een drankje inSírvame otro trago de caña
Loop niet weg, barmanNo me corra cantinero
Kijk, ik heb pijn en dat komt door de drankMire que tengo y es a fuerza de licor
Die deze wanhoop verzachtQue calmo este desespero

Geef me een sterke borrel, een flinke slokDeme una de ventarrón de pecho de tablo pampero
Bier van 18 jaar, dat is wat ik wilCerveza un 18 años que beber es lo que quiero
Maak je geen zorgen om geld, ik heb genoeg bij meNo se preocupe por plata que lo que cargo es dinero

Als iedereen al weg is, schenk me dan wat in als gezelschapSi ya too el mundo se fue sírvame de compañero
Ik betaal je drie keer, één keer als barmanQue le pagaré 3 veces, una como cantinero
Een andere keer om naar me te luisteren en de laatste als oberOtra para que me escuche y la otra por mesonero

Je moet wel een gitaar hebben in de bar, vol stofDebes de tener guindao' en la cantina empolvao'
Een vier-snarige gitaar, zoek het en breng het meeUn cuatro serenatero valle búsquelo y lo trae
Zodat je ziet hoe een feestbeest valt van de drankPa' que vea como se cae de la pea un parrandero

Je moet wel een gitaar hebben in de bar, vol stofDebes de tener guindao' en la cantina empolvado
Een vier-snarige gitaar, zoek het meteenUn cuatro serenatero valle búsquelo en seguida
Zodat je ziet hoe een wond een zanger laat huilenPa' que vea como una herida hace llorar a un coplero

Ik huil niet zomaar en ben niet dronken omdat ik dat wilNo estoy llorando de gratis ni borracho porque quiero
Ik ben dronken en huil om een ware liefdeEstoy borracho y llorando por un amor verdadero
Die nooit wilde accepteren dat ik een feestbeest wasQue jamás quiso aceptar que yo fuera un parrandero

Maar een feestbeest ben ik, zo ben ik geboren, zo ga ik doodPero parrandero soy así nací así me muero
Ik ontken niet dat ik van haar hou, want ik hou echt veel van haarYo no niego que la amo porque bastante la quiero
Maar als ze haar deur sluit, moet er een andere open gaanPero si cierra su puerta debe abrirse otro tranquero