Son Las 4 de La Mañana

It's 4 in the Morning

Son Las 4 de La Mañana

It's 4 in the morningSon las 4 e la mañana
Serve me another damn drinkSirvame otro trago caña
Don't rush me, bartenderNo me corra cantinero
See, I have a pain and it's all because of liquorMire que tengo un dolor y es a fuerza de licor
That calms this despairQue calmo este desespero

Give me a strong drink, a shot of PamperoDeme una de ventarron de pecho e tablo pampero
Beer, an 18-year-old, 'cause drinking is what I wantCerveza un 18 años que beber es lo que quiero
Don't worry about money, I've got cashNo se preocupe por plata que lo que cargo es dinero

If everyone's already gone, be my drinking buddySi ya too el mundo se fue sirvame de compañero
I'll pay you three times, one as a bartenderQue le pagaré tres veces una como cantinero
Another so you listen to me, and the other as a waiterOtra para que me eschuche y la otra por mesonero

You must have a hangover in the dusty barDebes de tener guindao en la cantina empolvao
A serenading guitar, go find it and bring itUn cuatro serenatero vaye busquelo y lo trae
So you can see how a partygoer falls from drunkennessPa que vea como se cae de la pea un parrandero

You must have a hangover in the dusty barDebes de tener guindao en la cantina empolvao
A serenading guitar, go find it right awayUn cuatro serenatero vaye busquelo en seguida
So you can see how a wound makes a singer cryPa que vea como una herida hace llorar a un coplero

I'm not crying for free or drunk just because I want toNo estoy llorando de gratis ni borracho porque quiero
I'm drunk and crying for a true loveEstoy borracho y llorando por un amor verdadero
Who never wanted to accept that I was a partygoerQue jamás quiso aceptar que yo fuera un parrandero

But a partygoer I am, that's how I was born, that's how I'll diePero parrandero soy así nací así me muero
I don't deny that I love her because I love her a lotYo no niego que la amo porque bastante la quiero
But if one door closes, another must openPero si cierra su puerta debe abrirse otro tranquero