Servo Menor (Rap de São Francisco de Assis)

Servo Menor (Rap de San Francisco de Asís)

Servo Menor (Rap de São Francisco de Assis)

San Francisco de AsísSão Francisco de Assis
Ioh, iohIoh, ioh

Tildado de loco por mi padre, por mi familiaTachado de louco pelo meu pai, pela minha família
Ellos no sabían que cambiaría el mundoMal sabia eles que o mundo eu mudaria
Me vestí como mendigo para servir al SeñorMe vesti como mendigo para servir ao Senhor
No necesité armas, vencí la guerra con amorNão precisei de arma, venci guerra pelo amor

Soy Francisco de AsísSou Francisco de Assis
Soy el siervo menorSou o servo menor
Predicaré por ahíPregarei por aí
Usaré palabras si es necesarioUsarei palavras se necessário for

Me quedé desnudo frente a las autoridadesFiquei nu em frente das autoridades
Hasta el obispo quedó encantado con mi humildadAté o bispo se encantou com a minha humildade
Me deshice de mi herencia y mis bienesMe desfiz da minha herança e dos meus bens
Mi vida fue entregada a alguien en particularMinha vida foi entregue a um certo alguém

Voy a difundir este pensamiento por todo el mundoVou espalhar esse pensamento para o resto do mundo
Me presentaré al Papa, explicaré todoVou me apresentar para o Papa, explicar tudo
Estamos sucios, cansados pero no estamos muertosEstamos sujos, cansados mas não estamos mortos
Se burlaron de mí, así que prediqué a los cerdosTirou sarro de mim, então preguei aos porcos

El Papa no resistió, aceptó el planO Papa não resistiu, aceitou o plano
Allí se fundó la Orden de los FranciscanosSe fundou ali então a Ordem do Franciscanos
Gran plan de Dios que establecióGrande plano de Deus que constituiu
Grandes santos surgieron después de míGrandes santos depois de mim surgiu
San Antonio, Santa Clara y Fray GalvãoSanto Antônio, Santa Clara e Frei Galvão
El propio Padre Pío y el Papa JuanO próprio Padre Pio e o Papa João

Donde haya discordia, llevaré la uniónOnde houver a treta que eu leve a união
Donde haya rencor, llevaré el perdónOnde existir o ranço que eu leve o perdão
Donde haya dolor, llevaré la curaQue eu leve a cura onde existir a dor
Donde haya odio, llevaré el amorOnde tiver o ódio que eu leve o amor

Recibí las llagas de Cristo por desear tantoRecebi as chagas de Cristo de tanto querer
Y pedí sufrir igual que JesúsE pedi a igual Jesus sofrer

Donde haya discordia, llevaré la uniónOnde houver a treta que eu leve a união
Donde haya rencor, llevaré el perdónOnde existir o ranço que eu leve o perdão
Donde haya dolor, llevaré la curaQue eu leve a cura onde existir a dor
Donde haya odio, llevaré el amorOnde tiver o ódio que eu leve o amor

Donde haya discordia, llevaré la uniónOnde houver a treta que eu leve a união
Donde haya rencor, llevaré el perdónOnde existir o ranço que eu leve o perdão
Donde haya dolor, llevaré la curaQue eu leve a cura onde existir a dor
Donde haya odio, llevaré el amorOnde tiver o ódio que eu leve o amor

Soy Francisco de AsísSou Francisco de Assis
Soy el siervo menorSou o servo menor
Soy Francisco de AsísSou Francisco de Assis
El siervo menor de AsísO servo menor de Assis