Una Historia de Amor / Quieres Hacerme Daño

Uma História de Amor / Quer Me Machucar

Déjame recordar de tiDeixa eu lembrar de você
De la manera que sé recordarDa maneira que eu sei lembrar
No intentes más convencermeNão tente mais me convencer
Nuestro amor no fue tan vulgarO nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperé de tiNunca esperei de você
Ni siquiera podía esperarNem mesmo podia esperar
Que pudieras entenderQue você pudesse entender
Todo lo que quería darteTudo que eu queria te dar
Un bye bye, un chao, es punto finalUm bye bye um tchau, é ponto final
Pero quién sabe un día, cara a caraMas quem sabe um dia, frente a frente
Quizás aún nos volvamos a encontrarA gente ainda vai se encontrar

Una historia de amorUma história de amor
No termina asíNão acaba assim
Si no fue bueno para tiSe não foi bom pra você
Fue tan bueno para míFoi tão bom pra mim
Una historia de amorUma história de amor
No tiene sí, ni noNão tem sim, nem não
Y no se puede explicarE nem se pode explicar
En una simple canciónNuma simples canção

Nunca esperé de tiNunca esperei de você
Ni siquiera podía esperarNem mesmo podia esperar
Que pudieras entenderQue você pudesse entender
Todo lo que quería darteTudo o que eu queria te dar
Mi corazón quiere saberO meu coração quer saber
Por qué soñamos tantoPorque é que a gente sonha demais
Si ayer fue romance y placerSe ontem foi romance e prazer
Hoy amaneció tan fugazHoje amanheceu tão fulgás
Un bye bye, un chao, es punto finalUm bye bye um tchau, é ponto final
Pero quién sabe un día, cara a caraMas quem sabe um dia, frente a frente
Quizás aún nos volvamos a encontrarA gente ainda vai se encontrar

Una historia de amorUma história de amor
No termina asíNão acaba assim
Si no fue bueno para tiSe não foi bom pra você
Fue tan bueno para míFoi tão bom pra mim
Una historia de amorUma história de amor
No tiene sí, ni noNão tem sim, nem não
Y no se puede explicarE nem se pode explicar
Una simple canciónUma simples canção
Una historia de amorUma história de amor
Una historiaUma história
Una historia de amorUma história de amor
No puede, no puedeNão pode, não pode
Terminar así, no, no, noSe acabar assim, não, não, não
No, no, no, noNão, não, não, não
No puede terminar asíNão pode se acabar assim
(Una historia de amor)(Uma história de amor)
Ni se puede explicarNem se pode explica)

Nunca amé a alguien así de esta maneraNunca amei alguém assim desse jeito
Hago cosas que jamás había hechoFaço coisas que jamais tinha feito
No quise defendermeEu não quis me defender
Te dejé conquistarmeTe deixei me conquistar
Te busco, pero siento que me evitasTe procuro, mas te sinto me evitar
Si quieres castigarmeSe você quer me punir
Sin decirme qué te hiceSem dizer o que eu te fiz
Sabe que no estoy bienSaiba que eu não ‘tô legal
Estoy tan infelizTô tão infeliz
Si no quieres hablarSe você não quer falar
No sé qué hacerEu não sei o que fazer
¿Cómo puedo aceptar si túComo posso aceitar se você

Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Colgando el teléfono cada vez que te llamoDesligando o telefone toda vez que eu te ligo
Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Diciéndole a todo el mundo que no quieres estar conmigoDiz pra todo mundo que não quer ficar comigo

Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Colgando el teléfono cada vez que te llamoDesligando o telefone toda vez que eu te ligo
¿Qué fue lo que te hice?O que foi que eu fiz contigo?
No merezco este castigoNão mereço esse castigo
Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Cada vez que te llamoToda vez que eu te ligo
(Quieres hacerme daño)(Quer me machucar)
Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Diciéndole a todo el mundo que no quieres estar conmigoDiz pra todo mundo que não quer ficar comigo
(Quieres hacerme daño)(Quer me machucar)
Quieres hacerme dañoQuer me machucar
Colgando el teléfono cada vez que te llamoDesligando o telefone toda vez que eu te ligo
¿Qué fue lo que te hice?O que foi que eu fiz contigo?
No merezco este castigoNão mereço esse castigo