Silas Canta Serrinha

Silas Canta Serrinha

Silas Canta Serrinha

SerrinhaSerrinha
Del verde de la selva y de mi banderaDo verde da mata e da minha bandeira
Suelo sagrado de MadureiraSolo sagrado de Madureira
Fuente de raza de nuestra raízFonte de raça da nossa raiz
Gente de Angola, Congo y MozambiqueGente de Angola, Congo e Moçambique

Que vivía en adobeQue vivia em pau-a-pique
Y así como yo, fue feliz!E assim como eu, foi feliz!
Siembra con fe, cosecharásSe plantar com fé, vai colher
Y la sangre africana, venceráE o sangue africano, vencer
Era un anciano negro que venía a decirmeEra um preto velho que vinha me dizer

El rey bantú tiene poderO rei banto tem poder
Fiesta en el fondo del patioFesta no fundo de quintal
Un círculo al son de caxambús y candonguerosUma roda ao som de caxambus e candongueiros
En la palma de la mano, la magiaNa palma da mão, a magia
Del jongo de la Tía MaríaDo jongo da Tia Maria

Yo bailaba toda la noche hasta que amanecíaEu dançava a noite inteira até o dia clarear
Y el mercado en la cuesta escuchaba mi cantarE o mercado na ladeira ouvia o meu cantar

La estiba, la resistenciaA estiva, a resistência
El poder del negro, la victoriaO poder do negro, a vitória
En el morro la concienciaNo morro a consciência
Placer que quedó en la memoriaPrazer que ficou na memória
Festejo de santo en el patioFestejo de santo no terreiro

Salve ogum guerrero, mi protectorSalve ogum guerreiro, meu protetor
Fruto de paz y de batallaFruto de paz e de batalha
En la casa de Doña EulaliaNa casa de Dona Eulália
Nace mi gran amorNasce o meu grande amor
Y partí de este escenario de bellezaE eu parti desse cenário de beleza

Pero veo con mucha claridadMas vejo com muita clareza
La fuerza del imperianoA força do imperiano
El arte y la cultura que mantienen la llama encendidaA arte e a cultura que mantêm a chama acesa
Yo canto con el Imperio SerranoEu canto com o Império Serrano

Lá láláláiáLá láláláiá
Una nueva acuarela me despertóUma nova aquarela me despertou
Lá láláláiáLá láláláiá
Serrinha un caso de amorSerrinha um caso de amor