Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

El lugar de la mujer es donde ella quiere

Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

Hoy en día, el perfume que emana en el aireHoje, o perfume que exala no ar
Son de los guerrerosSão das guerreiras
El lugar de la mujer está donde quierasLugar de mulher é onde quiser
Aquí viene el rey maduroChegou o reizinho de madureira

SalióSurgiu
Al comienzo de la nueva eraNo início da nova era
Las mujeres de esta tierra luchandoAs mulheres dessa terra a lutar
Aserradero, donde los tambores del jongo hacen ecoSerrinha, onde ecoam os tambores do jongo
Cultura en la colina serranoA cultura no morro serrano
Sembrado en mi hábitatSemeada em meu hábitat
En la casa de la tía EulaliaNa casa da tia eulália
Pintó la bandera de un pueblo emperadorPintou a bandeira de um povo imperador
Nació el imperio SerranoNascia o império serrano
Flores en el jardínFlores no jardim
Florecen en verde y blancoDesabrocham em verde e branco

La madre en la fe creyóA madre na fé acreditou
A los invasores de la India no sucumbióAos invasores a índia não sucumbiu
Dandara, el grito en las palmaresDandara, o grito em palmares
Tereza, el parlamento así surgióTereza, o parlamento assim surgiu
Las heroínas de tejucupapoAs heroínas de tejucupapo
En la batalla expulsaron a los holandeses de BrasilNa batalha expulsaram os holandeses do Brasil

Madre Patria idolatrada madre gentilPátria idolatrada mãe gentil
Soñaron las manos de los que lucharonSonharam as mãos de quem lutou
Entrega del deseoDesejo libertador
Y a la vuelta de su historiaE no revirar de sua história
Lo moderno entra en la imagen, la evolución realO moderna entra em cena, a real evolução
En las calles, en las casas, una conmociónNas ruas, nos lares, uma comoção
Rompiendo tabúes de religiónQuebrando tabus da religião
La mujer diablo que busca la igualdadA mulher diabo buscando igualdade
Al derecho indio al aprendizajeAo índio direito à aprendizagem
¡Hurra! De la llama de la vida brilla la esperanzaViva! Da chama da vida acende a esperança
Sé progresista en tus andanzasSeja progressista nas suas andanças
En el escenario las estrellas siempre brillaránNo palco as estrelas vão sempre brilhar
Termino esta prosa con este cantoTermino essa prosa com esse cantar