Rita Lee, a Padroeira da Liberdade

Rita Lee, la Patrona de la Libertad

Rita Lee, a Padroeira da Liberdade

Brilla a tu alrededor, el aura de los anillos de SaturnoBrilha em sua volta áurea dos anéis de Saturno
Llega con pie en la puerta donde marchan los botinesChega com pé na porta onde marcham os coturnos
Género que ni se escuchabaGênero que nem se ouvia
La voz de la antropofagiaA voz da antropofagia
Se alzó la rebeldía en BrasilInsurgiu a rebeldia no Brasil

Indomable mutación, ahora solo va a trascenderIndomável mutação, agora só vai transcender
En el amor y en la canción, se compone la manía de tiNo amor e na canção, compõem mania de você
Rosa choque provocativa, bruja de la hierba tenazRosa choque provocante, bruxa da erva tenaz
Es la oveja negra, el malestar de mil generalesÉ ovelha negra, o melindre de mil generais

Uo uo uh, artista plural combativa uo uo uhUô uô uh, artista plural combativa uô uô uh
Mujer visceral y altivaMulher visceral e altiva
Desafía la moral y los buenos modalesAfronta a moral e os bons costumes
Lanzando hechizos con perfume de lanzaJogando feitiço com lança perfume

Uo uo uh, artista plural combativa uo uo uhUô uô uh, artista plural combativa uô uô uh
Mujer visceral y altivaMulher visceral e altiva
Su fuerza vocal ningún macho detiene, canonizada en la Vila VintémSua força vocal nenhum macho detém canonizada na Vila Vintém

Nada mejor que no hacer nadaNada melhor do que não fazer nada
Bailar contigo en un baño de espumaBailar contigo num banho de espuma
En la fiesta, el marciano vibra en la inmensidadEm festa o marciano vibra na imensidão
La causa animal, una pasiónA causa animal uma paixão
Candidez profanaProfana candura
El carnaval nos lleva a la locuraO carnaval nos leva loucura
Por la LibertadPela Liberdade
El Rock y el samba se unen a la MocidadeO Rock e o samba se unem a Mocidade

Ruega Rita Lee, oh patrona!Rogai Rita Lee, oh padroeira!
Nadie apaga nuestra estrellaNinguém apaga a nossa estrela
Dios me proteja del malDeus me ampare do mal
Perdona el veneno cruelPerdoe o veneno cruel
De quien no es Padre MiguelDe quem não é Padre Miguel